This is their darned duty! c'est leur devoir , voyons!
2.
I honestly think that the next special report should be a darned sight better than the previous ones. je pense sincèrement que le prochain rapport spécial sera sacrément meilleur que les précédents.
3.
Georges Brassens evokes La Santé Prison in his song La femme d'Hector (Hector's wife): "When one takes us by hand / god darned good in a bag / And one sends us to plant / Cabbages at La Santé" as well as his song Le mauvais sujet repenti (The evil-doer repents): "After a century, was thrown / At the door of La Santé". Georges Brassens évoque la prison de la Santé dans sa chanson La Femme d'Hector : « Quand on nous prend la main / Sacré bon dieu dans un sac / Et qu´on nous envoie planter / Des choux à la Santé » ainsi que dans sa chanson Celui qui a mal tourné, à deux reprises : « Pour m'envoyer à la Santé / Me refaire une honnêteté » et « Au bout d'un siècle, on m'a jeté / À la porte de la Santé ».
