| 1. | He was formally accused of heresy, deism and materialism.
Il est officiellement accusé d'hérésie, déisme et matérialisme. |
| 2. | He published several books on Christianity and Deism.
Il a publié plusieurs ouvrages sur le christianisme et le déisme. |
| 3. | This position is roughly equivalent to 18th century Deism.
Cette position est à peu près équivalente au déisme du XVIIIe siècle. |
| 4. | It rejected the skeptical rationalism and deism of the Enlightenment.
Il a rejeté le rationalisme et le déisme du siècle des lumières. |
| 5. | Paine's book followed in the tradition of early eighteenth-century British deism.
Le livre de Paine suit la tradition des premiers déistes britanniques du XVIIIe siècle. |
| 6. | Many of Priestley's arguments descended from 18th-century deism and comparative religion.
Nombre des arguments de Priestley sont issus du déisme et de la religion comparée du XVIIIe siècle. |
| 7. | It took "deism out of the hands of the aristocracy and intellectuals and it to the people".
Il prend le déisme « des mains de l'aristocratie et au peuple ». |
| 8. | A Letter to a Deist (1677) was the first prolonged attack on deism to appear in English.
A Letter to a Deist (1676) est la première attaque explicite contre le déisme parue en langue anglaise. |
| 9. | Foner also maintains that with The Age of Reason Paine "gave deism a new, aggressive, explicitly anti-Christian tone".
Foner maintient aussi qu'avec Le Siècle de la raison Paine « donna au déisme un nouveau ton agressif et explicitement antichrétien ». |
| 10. | Paine's deism was simply too radical for these more moderate reformers and they feared being tarred with the brush of extremism.
Le déisme de Paine est simplement trop radical pour ces réformateurs plus modérés, ils craignent être assimilés à sa pensée. |
