| 1. | Security and dependability are often treated together.
Interopérabilité et uniformité sont souvent mises en relation. |
| 2. | We are dedicated to ensuring maximum strength and maximum dependability in these vital procedures.
nous avons l'intention de conférer une force et une fiabilité maximales à ces procédures capitales. |
| 3. | Frederick Neumann remarks that it "varies greatly in dependability, with some volumes remarkably trustworthy, others far less so".
Frederick Neumann remarque que « la fiabilité est très variable, avec des volumes remarquablement fiables, d'autres beaucoup moins »Neu. |
| 4. | Tackle on-line security issues by reinforcing the dependability and reliability of networks used by enterprises.
remédier aux questions de sécurité en ligne en renforçant la sécurité de fonctionnement et la fiabilité des réseaux utilisés par les entreprises. |
| 5. | The questions of dependability and timely delivery are as important as those of quality and price.
les questions de la fiabilité des livraisons et du respect des délais sont aussi importantes que celles de la qualité et du prix. |
| 6. | It has been Nissan's most internationally recognized sedan, in multiple body styles, and is known for its dependability and durability.
Elle a été la berline Nissan la plus reconnue, dans de multiples styles de carrosserie, et est connue pour sa fiabilité et sa durabilité. |
| 7. | Our aim is not to reach the target percentage level of renewable resources but to lower emissions and decrease dependability on other resources.
notre but n'est pas d'atteindre l'objectif fixé en termes de part des énergies renouvelables , mais de faire baisser les émissions et d'amoindrir la dépendance à l'égard des autres ressources. |
| 8. | These final Novas were promoted for their "solid value" and "reputation for dependability," capitalizing upon a 17-year heritage that had begun with the Chevy II.
Ces Nova finales furent promus pour leur « valeur solide » et leur « réputation de fiabilité », capitalisant sur un héritage de 17 ans qui avait commencé avec la Chevy II. |
| 9. | It was found by Doi and Thelen that FIS correlated positively with confidence in the dependability of others and fear of abandonment while correlating negatively with comfort and closeness.
Dol et Thelen ont ainsi démontré que le FIS était en corrélation avec la confiance en la fiabilité des autres et la peur de l'abandon ressentie par le sujet . |
| 10. | The first of the four measures aimed at increasing the dependability of Vietnamese soldiers which also aimed at achieving the right ethnic proportion of troops at each garrison.
Parmi les quatre mesures visant à accroître la fiabilité des soldats vietnamiens, la première visait aussi à obtenir la proportion ethnique adéquate parmi les hommes de troupes à l'intérieur de chaque garnison. |
