| 1. | The polluter pays principle has been desecrated by the commission.
la commission a profané le principe du pollueur-payeur. |
| 2. | Numerous Jewish synagogues were vandalised and desecrated.
Plusieurs synagogues sont vandalisées et profanées. |
| 3. | The Edificant Library is permanently desecrated.
Sa bibliothèque fameuse est détruite à jamais. |
| 4. | The building was desecrated, its equipment stolen.
Leur appartement a été mis à sac, et leurs appareils électroniques volés. |
| 5. | Their graves were exhumed and desecrated during the Cultural Revolution five decades later.
Leurs tombes ont été ouvertes et saccagées pendant la révolution culturelle, cinquante ans plus tard. |
| 6. | Many people died or became refugees and cultural heritage was desecrated.
de nombreuses personnes ont été tuées ou sont devenues réfugiées et le patrimoine culturel a été profané. |
| 7. | Maud is to be sacrificed because she had desecrated the sacred ground of the city.
Maud doit être sacrifiée parce qu'elle a profané le sol sacré de cette ville. |
| 8. | Scores of these desecrated tombstones were recovered and incorporated as part of the monument.
Certaines parties de ces tombes profanées furent donc récupérées et utilisées pour bâtir le monument. |
| 9. | The mosque was badly damaged and the tombs of the prophets which it contained were desecrated.
La mosquée a été fortement dégradé et la tombe du compagnon du prophète profanée. |
| 10. | They were threatened with forced conversions, beaten up and fleeced, and their religious sanctuaries were regularly desecrated.
On les menaçait de conversions forcées, d'être battus et écorchés, et leurs sanctuaires religieux étaient régulièrement profanés. |
