| 1. | Spines easily detach from the plant.
Ils sont facilement séparés de la plante. |
| 2. | Taliesin's next song caused Elffin's chains to detach.
La chanson suivante de Taliesin fit tomber les chaînes de son maître. |
| 3. | Grant's plan to detach McClernand to Banks would have to wait.
Le plan de Grant de détacher McClernand à Banks devra attendre. |
| 4. | In retrospect, Hood's decision to detach Forrest from his main command was a major blunder.
Rétrospectivement, la décision de Hood de détacher Forrest s'avéra une bourde majeure. |
| 5. | With increasing negative pressure the bubble grows and can detach from the surface.
En augmentant cette pression, la bulle d’air peut vite grandir et se détacher de la surface. |
| 6. | Terrahawk – A flying command centre, which can detach from the main body of the Battlehawk.
Le Terrahawk : C'est le centre de commandement qui se détache du Battlehawk. |
| 7. | The authors of the maastricht treaty wanted to detach italy from the continent , thereby splitting the union.
les auteurs du traité de maastricht voulaient décrocher l'italie du continent et diviser ainsi l'union. |
| 8. | In order to survive her troubled life, the young Jinhee learns to detach herself from her emotions.
Afin de surmonter une vie faite de troubles, Jin-hee apprend à se détacher de ses émotions. |
| 9. | If the magician wishes to launch the fireball at an enemy, he must use Detach Fire.
Si le magicien désire lancer cette boule de feu sur un ennemi, il devra utiliser Detach Fire. |
| 10. | It is too easy to detach this so-called purely technical directive from moral and ethical considerations.
il est déjà beaucoup trop facile de faire fi de considérations morales et éthiques dans cette directive purement technique. |
