| 1. | Hiv/aids: early diagnosis and early care (vote)
vih/sida: dépistage et traitement précoce (vote) |
| 2. | Hiv/aids: early diagnosis and early care (debate)
vih/sida: dépistage et traitement précoce (débat) |
| 3. | The general diagnosis remains the same.
le tableau "pathologique" général reste le même. |
| 4. | We all agree on the diagnosis.
nous sommes tous d'accord sur le diagnostic. |
| 5. | The additional diagnoses provide real revelations.
les diagnostics auxiliaires sont de véritables dénonciations. |
| 6. | I believe this diagnosis remains valid.
je pense que ce diagnostic reste valide. |
| 7. | Yet this diagnosis does suggest grounds for optimism.
pourtant , ce diagnostic renferme des raisons d'espérer. |
| 8. | The diagnosis is , therefore , clear.
donc le diagnostic est clair. |
| 9. | For this diagnosis is an edifying one.
et ce diagnostic est édifiant. |
| 10. | The diagnosis has long been known.
cela fait longtemps que le diagnostic a été posé. |
