| 1. | Maurice Wilks eliminated the surging by adding a 20-vane diffuser to the compressor.
Maurice Wilks proposa finalement une solution en ajoutant 20 clapets diffuseurs dans la zone d'échappement. |
| 2. | An integrating sphere may be thought of as a diffuser which preserves power but destroys spatial information.
Une sphère intégrante peut être considérée comme un diffuseur qui conserve la puissance mais détruit l'information spatiale. |
| 3. | This kinetic energy is then converted to an increase in potential energy/static pressure by slowing the flow through a diffuser.
L'énergie cinétique acquise est alors transformée en une augmentation de la pression statique en freinant le flux à travers un diffuseur. |
| 4. | The jet engine exhaust was shielded by the tail and cooled by a diffuser to reduce the infrared signature of the missile.
Les gaz de combustion du réacteur sont masqués par la dérive et refroidis par un diffuseur, afin de réduire la signature infrarouge. |
| 5. | For example, the carbon-fibre rear diffuser that guides airflow from under the car creating down-force, and includes an active aerofoil and is lowered automatically as speed increases.
Par exemple, le diffuseur arrière en fibre de carbone dispose de volets aérodynamiques actifs et s'abaisse automatiquement lorsque la vitesse augmente. |
| 6. | Cooling for turbines and turbine bearings came from a small diffuser on the main shaft as well as tappings from the axial and centrifugal compressors.
Le refroidissement des turbines et de leurs roulements provient d'un petit diffuseur installé sur l'arbre principal et de taraudages pratiqués sur les compresseurs axial et centrifuge. |
| 7. | On 2 November 2009, the F136 team said that they would redesign a small part of the diffuser leading to the combustor after a failure during testing.
Le 2 novembre 2009 l'équipe du F136 annonça qu'elle allait redessiner une petite partie du diffuseur menant à la chambre de combustion, après l'apparition d'une fissure après les tests. |
| 8. | The engine exhaust was fitted with a large divergent diffuser to lower the exhaust velocity and temperature, which also allowed for a larger third turbine stage.
L'échappement du moteur fut équipé d'un gros diffuseur divergent, afin de réduire la vitesse et la température des gaz de combustion, ce qui permit aussi au passage d'ajouter un troisième étage de turbine. |
| 9. | Civitas stated that Ce film ne répond pas à la mission d’Arte qui est de "concevoir, réaliser et diffuser des émissions de télévision ayant un caractère culturel ("This film does not fulfill Arte's mission as the 'inventor, maker and broadcaster of television programmes of a cultural nature'").
Civitas déclare que « Ce film ne répond pas à la mission d’Arte qui est de "concevoir, réaliser et diffuser des émissions de télévision ayant un caractère culturel" ». |
| 10. | However a series of delays due to design changes by Curtiss-Wright, such as substituting the Sapphire's machined midsection solid forged diffuser frame with a fabricated one of welded nodular iron, led to its service introduction slipping two years.
Toutefois, une série de retards causés par des modifications opérées par Curtiss dans la conception, comme le remplacement de la partie centrale forgée du moteur original par une partie en acier soudé, reporta sa mise en service de deux années complètes. |
