| 1. | Of course there are certain kinds of disablement that require technological solutions , that is true enough.
naturellement , certains types de handicaps réclament une adaptation technique , c'est vrai. |
| 2. | Exposure to these substances can result in damage to brain functioning and ultimately to disablement.
l'exposition à ces substances peut entraîner le dérèglement des fonctions cérébrales et , au bout du compte , l'invalidité. |
| 3. | We can see these consequences in the form of the illnesses and disablement of thousands of people.
nous pouvons voir ces conséquences sous la forme de maladies et de handicaps apparus chez des milliers de personnes. |
| 4. | In the developing countries , reproductive problems are the most important cause of death and disablement.
dans les pays en développement , les problèmes liés à la santé génésique sont la première cause de mortalité et d’invalidité. |
| 5. | After all , disablement must not and cannot automatically involve discrimination and the denial of fundamental rights.
en effet , le handicap ne doit , ni ne peut , avoir pour corollaire la discrimination , la dénégation des droits fondamentaux. |
| 6. | After all , disablement must not and cannot automatically involve discrimination and the denial of fundamental rights.
en effet , le handicap ne doit , ni ne peut , avoir pour corollaire la discrimination , la dénégation des droits fondamentaux. |
| 7. | In the developing countries , reproductive problems are the most important cause of death and disablement where women of childbearing age are concerned.
dans les pays en développement , les problèmes liés à la santé génésique sont la première cause de mortalité et d’invalidité chez les femmes en âge de procréer. |
| 8. | In developing countries , complications arising from pregnancy and birth are the main cause of death and disablement for women of child-bearing age.
dans les pays en développement , les problèmes liés à la santé génésique sont la première cause de mortalité et d’invalidité chez les femmes en âge de procréer. |
| 9. | Today in the european union the injuries covered by the present programme are one of the most basic causes of death , damage to health and disablement.
aujourd'hui , dans l'union européenne , les blessures pour lesquelles a été élaboré le programme précité constituent l'une des principales causes de décès , de morbidité et d'invalidité. |
| 10. | However , we will not have a serious effect on the level of injury until people realise that every person matters and that the loss or disablement of even one person is a great loss to us all.
cependant , nous n'exercerons pas de véritable influence sur le degré des blessures tant que l'on ne comprendra pas que chaque personne compte et que la perte ou l'invalidité d'une seule personne est une grande perte pour nous tous. |
