A continued disharmony between the two caused, in large part, the recall of Dupuy. Un désaccord continu entre les deux a causé, en grande partie, le rappel de Dupuy.
2.
Singapore has passed numerous laws that prohibit speech that causes disharmony among various religious groups. Singapour a passé plusieurs lois interdisant les discours qui font la promotion du conflit dans les groupes religieux.
3.
They can nurture and love when respected, or they can cause destruction and disharmony when disregarded. Lorsqu'ils sont respectés, ils peuvent nourrir et aimer, mais il leur arrive de causer chaos et destruction s'ils sont méprisés.
4.
The current disharmony causes uncertainty and confusion over the information stated on foods regarding ingredients and nutritional values. l'actuelle absence d'harmonisation provoque incertitude et confusion à propos des informations relatives aux ingrédients et aux valeurs nutritionnelles des denrées alimentaires.
5.
Unfortunately , president barroso’s commission has not even made a start and there are already evident signs of disharmony in its ranks. malheureusement , la commission du président barroso n’a même pas encore démarré et déjà apparaissent dans ses rangs de nombreux signes de discorde.
6.
Mr president , i am sorry to sound a note of disharmony in this debate , but this report needs to be taken in two respects. monsieur le président , je suis au regret de rompre l'harmonie de ce débat , mais ce rapport doit être envisagé sous deux angles.
7.
As the tale progresses three demons, Discord, Disharmony and Cacophony, attempt to destroy all the multiverses by affecting the "Music of the Spheres". Dans le numéro spécial Angel: Lorne - Music of the Spheres, trois démons, Discord, Disharmony et Cacophony, tentent de détruire l'univers en affectant la « musique des sphères ».
8.
The sangoma then interprets this metaphor in relation to the patient's afflictions, what the ancestors of the patient require, and how to resolve the disharmony. Le sangoma interprète la disposition des objets en relation avec les souffrances du patient, détermine ce que veulent les ancêtres concernés et, ainsi, la manière de résoudre la disharmonie qui cause les troubles.
9.
I am convinced that they are doing so with good intentions , but this will be exploited by the iraqi dictator to reinforce the image of disharmony in the international community. je ne doute pas que cette initiative parte de bonnes intentions , mais elle risque d'être exploitée par le dictateur irakien et de renforcer le sentiment d'une division de la communauté internationale.
10.
Author. - (nl) mr president , just like sudan , which we were discussing earlier this afternoon , burundi is an ethnically divided land , with long-standing disharmony between the various population groups. auteur. - (nl) madame la présidente , tout comme le soudan , dont nous avons discuté précédemment cet après-midi , le burundi est un pays ethniquement divisé qui connaît depuis longtemps des conflits entre ses différents groupes de population.
