| 1. | Stanley Sadie, for instance, is dismissive.
Stanley Sadie, par exemple, juge cette œuvre avec dédain. |
| 2. | The rich countries have so far been very dismissive , however.
mais les pays riches ont jusqu'à présent été très réticents. |
| 3. | There is nothing dismissive in a statement of that kind.
il n'y a rien de minoratif , ni de méprisant dans un tel propos. |
| 4. | The dismissive conclusions slowed settlement in the area for decades.
Les conclusions dédaigneuse un ralentissement de la colonisation dans la région depuis des décennies. |
| 5. | I do not agree with this viewpoint or with this dismissive gesture.
je ne suis pas d'accord avec ce point de vue , avec ce geste de rejet. |
| 6. | She is initially dismissive, but shows interest when they promise to hold a party.
Au début, elle se décourage, mais son entêtement lui permet d'organiser une fête qui s'avère réussie. |
| 7. | But now the council seems to be blithely dismissive of its own previous assurances.
a présent , le conseil se comporte selon la devise suivante: que m'importe mes papotages stupides d'hier? |
| 8. | Enlightenment philosophers such as Voltaire were famously dismissive of the achievements of the Middle Ages.
Les philosophes du Siècle des Lumières comme Voltaire sont connus pour leurs critiques des avancées du Moyen Âge. |
| 9. | Gustav and Sam feel entitled and are dismissive of the unknown woman who "stole" the job from them.
Gustav et Sam se montrent dédaigneux pour cette femme inconnue qui a « volé » leur travail. |
| 10. | It should be emphasized that the movement was not dismissive of warabe-uta of old, but respectful of it.
Il convient de souligner que le mouvement n'était pas dédaigneux de l'ancien warabe-uta mais respectueux de celui-ci. |
