| 1. | In 2008, Heineken wished to divest itself of the Saint-Omer brewery.
En 2008, Heineken désire se séparer de la brasserie de Saint-Omer. |
| 2. | DeVos repeatedly said that she would divest from 102 companies within 90 days if confirmed.
MySpace a récemment annoncé avoir exclu 90 000 criminels sexuels en deux ans. |
| 3. | In keeping with this new policy, he forced Junkers to divest itself of their internal engine teams.
Conformément à cette nouvelle politique, il força Junkers de se départir de ses équipes internes de moteurs. |
| 4. | 2008: The investment company Eurazeo, which owns 5.6% since 2006 group, announces to divest its stake.
En 2008, la société d'investissement Eurazeo qui détient, depuis 2006, 5,6 % du capital du groupe, annonce vouloir céder sa participation. |
| 5. | Quark stated its intention to buy out Adobe and to divest the combined company of PageMaker to avoid anti-trust issues.
Quark a annoncé son intention de racheter Adobe et de céder la société combinée de PageMaker pour éviter les problèmes antitrust. |
| 6. | The late 1980s also saw Hawker Siddeley divest itself of much of its other North American heavy manufacturing enterprises.
Vers la fin des années 1980, Hawker Siddeley céda également la majorité de ses actifs de l'industrie lourde situés en Amérique du Nord. |
| 7. | However, the Federal Trade Commission ruled that this acquisition was anticompetitive with regard to centrifugal evaporators, requiring Fisher to divest Genevac.
Toutefois, la Commission Fédérale du Commerce a jugé que cette acquisition a été anticoncurrentielles par rapport aux évaporateurs centrifuges, forçant Fisher à se départir de Genevac. |
| 8. | This solution was adopted and the Commission adopted a resolution to divest itself of all its gas assets, which was approved by the Duplessis government.
Cette solution est adoptée et la commission adopte une résolution pour se départir tous ses actifs gaziers, qui est approuvée par le gouvernement Duplessis. |
| 9. | In 1898 the Supreme Court of Illinois ordered the Pullman Company to divest itself of the town, which became a neighbourhood of the city of Chicago.
En 1898, la Cour suprême de l'Illinois ordonna à la Pullman Company de céder la propriété qui fut rattachée à la ville de Chicago. |
| 10. | Created in 1935 by the federal government, its future is now threatened by government desire to divest their interest in CWB to form a co-operative.
Créé en 1935 par le gouvernement fédéral, son avenir est aujourd'hui menacé par la volonté du gouvernement de se dessaisir de leurs intérêts dans la CCB pour former une coopérative. |
