| 1. | The Luftwaffe also intensified operations over the Donets River to prevent Soviet forces escaping.
La Luftwaffe intensifia aussi ses opérations au-dessus du Donets pour empêcher les Soviétiques de s'échapper. |
| 2. | Also in 1764, Slavo-Serbia was transformed into the Donets uyezd of Yekaterinoslav Governorate (now in Dnipropetrovsk oblast, Ukraine).
En 1764, la Slavo-Serbie devint l'ouiezd du Donetz du Gouvernement de Iekaterinoslav (aujourd'hui situé dans l'est de l'Ukraine). |
| 3. | On 1 August 1943 her regiment was ordered to cross the Donets river to reach Southern Belgorod.
Le 1er août 1943, son régiment reçoit l'ordre de traverser la rivière Donets pour atteindre le sud de Belgorod. |
| 4. | Briesen was killed by Soviet aircraft near Isjum on the Seversky Donets River, southeast of Kharkov, on 20 November 1941.
Il est tué par des avions soviétiques à proximité d'Isjum (rivière Donets), au sud-est de Kharkov, le 20 novembre 1941. |
| 5. | It was located by the right bank of the Donets River between the Bakhmutka (Бахмут) and Luhan (Лугань) rivers.
Situé sur la rive droite du Donets entre les rivières Bakhmout (en ukrainien : Бахмут) et Louhan (en ukrainien : Лугань). |
| 6. | By mid-November, the division had been reduced to 4,000 personnel and had been ordered to withdraw to the Donets.
En novembre 1942, sa division est réduite à 4 000 soldats et il reçoit l'ordre de se retirer derrière le fleuve Donets,. |
| 7. | He managed geological surveys and published a treatise on the coals from Donets Basin and Moscow Basin.
Il s'occupe aussi de recherches géologiques et publie un traité sur les mines de charbon du bassin de Donetsk et de celui de Moscou. |
| 8. | Stanislav Donets from Russia broke the championship record in the men's 100 m backstroke with a time of 49.62.
Le Russe Stanislav Donets bat quant à lui le record des championnats au 100 m dos masculin avec un temps de 49 s 62. |
| 9. | Before her death she participated in bombing missions as navigator over Mius, Seversky Donets, and Don rivers and on the outskirts of Stavropol.
Avant sa mort, elle participe à des missions de bombardement en tant que navigatrice sur les cours d'eau Mious, Donets et Don et à la périphérie de Stavropol. |
| 10. | The forces of Marshal Semyon Timoshenko and Lieutenant General Kirill Moskalenko penetrated German positions along the northern Donets River, east of Kharkov.
Les combats commencèrent ce mois, le maréchal Semion Timochenko et le lieutenant-général Kirill Moskalenko enfonçant des positions allemandes le long du cours septentrional du Donets, à l'Est de Kharkov. |
