Figure 3.22 from this reference shows the presence of a rotor outside a downburst. La figure 3.22 de la référence montre l'existence d'un rotor en marge d'une rafale descendante.
2.
So when a rain curtain shows a downburst, it is of paramount importance to not land in this area. Lorsqu'un rideau de pluie matérialise une rafale descendante, il faut absolument éviter de se poser dans cette région.
3.
The flanking line is generated by the downburst that builds a cold air wedge beneath the warmer airmass in front of the thunderstorm. Les lignes de flanc sont engendrées par la goutte froide qui forme un coin d'air froid au-dessous de la masse d'air chaud à l'avant de l'orage.
4.
Microburst The microburst was first discovered and identified as a small scale downburst affecting an area 4 km (2.5 mi) in diameter or less by Ted Fujita in 1974. Micro-rafales Les micro-rafales sont d'abord découvertes et identifiées comme des rafales descendantes à petite échelle affectant une superficie de 4 km de diamètre ou moins par Ted Fujita en 1974.
5.
The exact quotation is the following: Upon encountering a downburst with say a 50 kt tailwind component, airspeed can drop from say 65 kts to more like 15 kts. La citation en anglais est la suivante : « Upon encountering a downburst with say a 50 kt tailwind component, airspeed can drop from say 65 kts to more like 15 kts.
6.
Moreover, if for any reason the pilot must land (hail storm or other), he will have to cross the downburst immediately above him and there will be a greatly increased chance of crashing - due to the unpredictable decrease of the airspeed. De plus, si pour une raison ou pour une autre le pilote doit atterrir (chute de grêle ou autre) il va être obligé de traverser le front de rafales juste au-dessous de lui et il aura une bonne chance de s'écraser due à une diminution imprévisible de la vitesse air.
