| 1. | Who will speak for the downtrodden and the oppressed?
qui défendra les opprimés? |
| 2. | Who shall speak for the downtrodden and the unjust?
qui parlera pour ceux dont les droits sont foulés aux pieds , et pour les victimes d’injustices? |
| 3. | However, 'Ali's movement attracted not only Zanj but many other socially downtrodden peoples.
Cependant, le mouvement d'Ali a attiré non seulement des Zanj mais beaucoup d'autres peuples opprimés socialement. |
| 4. | Only the most ignorant and downtrodden people can believe the lies and slander that are spread about the Jews.
Seuls des gens ignorants, abrutis peuvent croire aux mensonges et aux calomnies répandus à propos des Juifs. |
| 5. | It was the band's first studio album after Lifesblood for the Downtrodden, released exactly six years before in 2005.
C'est le premier album studio du groupe depuis Lifesblood for the Downtrodden, sorti six ans avant, en 2005. |
| 6. | Etta was a newspaper editor, publisher, novelist, a medical intuitive, sanitarium founder and operator, and a champion of the downtrodden."
Etta était une éditrice de journaux, une romancière, une médecin autodidacte et une championne des opprimés. ». |
| 7. | Much of Roumain's work expresses the frustration and rage of people who have been downtrodden for centuries.
La majorité du travail de Roumain exprime la frustration et la rage d'un peuple qui a été brimé durant des siècles. |
| 8. | They called him "a study in courage, determination and sacrifice on behalf of the weak, oppressed and downtrodden."
Il y est mentionné « sa ténacité courageuse, sa détermination et son sacrifice envers le faible, l'opprimé et le tyrannisé. ». |
| 9. | His works frequently explored the themes of fate and injustice, especially as applied to downtrodden or everyman protagonists.
Ses œuvres ont fréquemment exploré les thèmes du destin et de l'injustice, en particulier en ce qui concerne les hommes ordinaires ou opprimés. |
| 10. | Apokolips is ruled by a fell being known as Darkseid, a dark leader who rules over his downtrodden people by force and fear.
Apokolips est dirigée par un être bien connu, Darkseid, un sombre chef qui gouverne ses gens opprimés par la force et la peur. |
