| 1. | It also has good ductility and thermal conductivity.
Il a également une bonne ductilité et une bonne conductivité thermique. |
| 2. | Considerations regarding fatigue, ductility and dynamic forces also limit the working stress.
Les considérations relatives à la fatigue, à la ductilité et aux efforts dynamiques viennent également limiter la contrainte de travail admissible. |
| 3. | The nondirectional nature of metallic bonding is thought to contribute significantly to the ductility of most metallic solids.
De plus, la nature non directionnelle des liaisons métalliques pourrait contribuer de manière significative à la ductilité des métaux solides. |
| 4. | Strength and hardness increase with only slight impairment of ductility or impact resistance.
La résistance mécanique à l'allongement et la dureté augmente avec seulement une légère détérioration de la ductilité ou de la résistance à l'impact. |
| 5. | It is useful as an alloy to other refractory metals, where it adds ductility and tensile strength.
Il est utile comme élément d'alliage avec d'autres métaux réfractaires, où il ajoute de la ductilité et de résistance à la traction. |
| 6. | Mu-metal has similar magnetic properties to permalloy but the addition of copper to the alloy increases the ductility and allows the metal to be drawn into wire.
Le mu-métal originel a des caractéristiques magnétiques semblables à celle du permalloy, mais l'addition de cuivre augmente sa ductilité et permet de l'étirer en fils. |
| 7. | If a great deal of oxygen is dissolved in liquid copper, when the metal cools the copper oxide separates out at grain boundaries, and greatly reduces the ductility of the resulting object.
Si une grande quantité d'oxygène est dissoute dans le cuivre liquide, le refroidissement de ce dernier amène une ségrégation intergranulaire d'oxyde de cuivre aux joints de grains et réduit fortement la ductilité du produit final. |
| 8. | The Ancient Greeks used the ductility of bronze to trap small granules of carborundum, that are naturally occurring on the island of Milos, thus making a very efficient file for abrading the stone.
Les Grecs de l'Antiquité utilisaient la malléabilité du bronze pour piéger les petits granules de carbure de silicium, que l'on trouve à l'état naturel sur l'île de Milos, faisant ainsi une lime très efficace pour sculpter la pierre. |
| 9. | Arsenical bronze co-existed with tin bronze for in the Andes, probably due to its greater ductility which meant it could be easily hammered into thin sheets which were valued in local society.
Le bronze arsénié et le bronze à base d'étain ont coexisté dans les Andes, probablement du fait de la plus grande ductilité de ce dernier permettant de le marteler facilement en fines feuilles d'étain qui étaient très appréciées dans la société. |
| 10. | Thermal degradation generally involves changes to the molecular weight (and molecular weight distribution) of the polymer and typical property changes include reduced ductility and embrittlement, chalking, color changes, cracking, general reduction in most other desirable physical properties.
La dégradation thermique implique généralement des modifications des grandeurs caractéristiques d'un polymère (masse molaire et distribution des masses molaires) et des changements de propriétés tels que la diminution de la ductilité et l'augmentation de la fragilité, le farinage, des changements de couleur, des fissures, une réduction générale de la plupart des autres propriétés physiques souhaitables. |
