| 1. | She was the sister of actress Dyne Mousso .
Elle était la sœur de la comédienne Dyne Mousso. |
| 2. | Van Dyne is the current drummer for The Final Sleep.
Van Dyne sera ensuite batteur pour le groupe The Final Sleep.. |
| 3. | The band signed to Nuclear Blast just before Van Dyne departed.
Le groupe signe au label Nuclear Blast juste avant le départ de Van Dyne. |
| 4. | Marlene (マリン, Marin) is the young daughter of Barret's friends, Dyne and Eleanor, and the adopted daughter of Barret.
Marlène (マリン, Marin?) est la jeune fille des amis de Barret, Dayne et Eléonore. |
| 5. | In this continuity, she is the best friend of Janet van Dyne, and is unaware that she possesses superpowers.
Dans cette continuité, elle est la meilleure amie de Janet van Dyne, et ne sait pas qu'elle possède des super pouvoirs. |
| 6. | Shortly after that, longtime drummer and founding member Mike Van Dyne departed Arsis to concentrate on his career full-time.
Peu après, le batteur et membre fondateur Mike Van Dyne quitte Arsis pour se consacrer à sa carrière à plein temps. |
| 7. | In the '60s comics, the Janet van Dyne Wasp was clearly written by all men and was pretty one-dimensional.
Dans les comics, surtout dans les années 60, la Guêpe version Janet Van Dyne était clairement écrite par des hommes et sans relief. |
| 8. | Arsis was started by James Malone and Michael “Mike” Van Dyne in 2000, who met while attending the Berklee College of Music in Boston.
Arsis est formé en 2000 par James Malone et Mike Van Dyne, à leur rencontre au Berklee College of Music de Boston. |
| 9. | Mike Van Dyne performed drums on all of Arsis' releases and tours up until early 2007, and recorded/toured again with the band from 2009 until 2011.
Mike Van Dyne joue de la batterie sur tous les albums et toutes les tournées d'Arsis' jusqu'au début de 2007, puis enregistre et tourne encore à partir de 2009 jusqu'en 2011. |
| 10. | Peyton Reed confirmed that he would return to direct in November 2015, and that Paul Rudd and Evangeline Lilly would reprise their roles as Scott Lang / Ant-Man and Hope van Dyne / Wasp, respectively.
En novembre 2015, Paul Rudd et Evangeline Lilly sont ainsi confirmés pour reprendre leurs rôles respectifs de Scott Lang/Ant-Man et Hope Van Dyne. |
