| 1. | These helped to define the setting of Earthsea.
Elle a ainsi permis de déterminer la force du séisme. |
| 2. | It is the fifth and final novel set in the fictional archipelago Earthsea.
Il s'agit du cinquième et dernier film de la saga Pirates des Caraïbes. |
| 3. | It also introduced Yevaud, a dragon who featured briefly in A Wizard of Earthsea.
Elles introduisent également Yevaud, un dragon qui apparaît brièvement dans Le Sorcier de Terremer. |
| 4. | The setting of Earthsea is preindustrial, and has many cultures within the widespread archipelago.
Le cadre de Terremer est préindustriel et il existe de nombreuses cultures dans l'archipel. |
| 5. | Drawing from her short stories, Le Guin began work on A Wizard of Earthsea.
En utilisant ses histoires courtes comme inspiration, Le Guin commence à travailler sur Le Sorcier de Terremer. |
| 6. | Le Guin's belief in Taoism is visible in the idea of a cosmic "balance" in the universe of Earthsea.
L'influence de la pensée Taoïste est visible dans l'idée d'un « équilibre cosmique » dans l'univers de Terremer. |
| 7. | Le Guin's depiction of Earthsea was influenced by her familiarity with Native American legends as well as Norse mythology.
La représentation de Terremer par Le Guin a été influencée par les légendes des Amérindiens et la mythologie nordique,. |
| 8. | Earthsea was also used as the setting for a story Le Guin wrote in 1965 or 1966, which was never published.
Terremer est également utilisé comme cadre pour une histoire écrite en 1965 ou 1966, mais qui n'a jamais été publiée. |
| 9. | The short stories published in 1964 introduced the world of Earthsea and important concepts in it, such as Le Guin's treatment of magic.
Les histoires courtes publiées en 1964 introduisent le monde de Terremer et ses idées centrales, telle la magie. |
| 10. | In The Farthest Shore, Ged, who has become Archmage, tries to combat a dwindling of magic across Earthsea, accompanied by Arren, a young prince.
Dans L’ultime rivage, Ged, devenu archimage, essaye de combattre la décroissance de la magie dans Terremer, accompagné d’Arren, un jeune prince. |
