Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "ecclesiastically" in French

French translation for "ecclesiastically"

 
adv. de manière ecclésiastique, par l'église
Example Sentences:
1.Ecclesiastically, Christian heretics and apostates lost their rights.
Les chrétiens hérétiques et les apostats perdaient leurs droits.
2.Ecclesiastically, Sardica belonged to the Patriarchate of Rome until 733, when it was annexed to the Patriarchate of Constantinople until 809.
Sur le plan ecclésiastique, Sardica relevait du patriarcat de Rome jusqu'en 733, date où elle passe, jusqu'en 809, à celui de Constantinople.
3.In the Middle Ages, Sale was a rural township, linked ecclesiastically with neighbouring Ashton upon Mersey, whose fields and meadows were used for crop and cattle farming.
Au Moyen-Age, Sale est une cité rurale appartenant à la paroisse d'Ashton upon Mersey et dont les champs et prés sont utilisés pour la culture et l'élevage.
4.Since its reintroduction after the Catholic Emancipation, the Church has organised ecclesiastically on an England and Wales basis where there are 4.5 million members (most of whom are English).
Depuis sa réintroduction après l’émancipation catholique, l’Église s’est réorganisée sur des bases anglaises et galloises où elle compte 4,5 millions de fidèles (dont la plupart sont anglais).
5.The Reformation in Scotland culminated ecclesiastically in the establishment of a church along Reformed lines, and politically in the triumph of English influence over that of France.
Dans le cas de l'Écosse, elle aboutit, du point de vue religieux, à l'établissement d'une église conforme aux thèses calvinistes, et, du point de vue politique, au triomphe dans ce pays de l'influence de l'Angleterre sur celle de la France.
6.Meanwhile, there was a rift forming at Harvard between its sixth president, Increase Mather, and the rest of the Harvard clergy, whom Mather viewed as increasingly liberal, ecclesiastically lax, and overly broad in Church polity.
Pendant ce temps, un fossé se formait à Harvard entre son sixième président Increase Mather et le reste du clergé de Harvard, dont Mather, ecclésiastique considéré comme de plus en plus libéral et trop large dans ses fonctions.
7.In 1187 and 1188 Hartwig of Uthlede, Prince-Archbishop of Bremen, and his troops invaded the trans-Elbian free peasants republic of Ditmarsh, ecclesiastically belonging to the Archdiocese of Bremen, in order to subject Ditmarsh also to his secular princely overlordship.
En 1187-1188 Hartwig d'Uthlede, prince-archevêque de Brême, et ses troupes envahissent la république de paysans libres de Dithmarse, située au-delà de l'Elbe qui dépendait ecclésiastiquement de l'archidiocèse de Brême, afin d'assujettir le Dithmarse à la suzeraineté de la principauté archiépiscopale.
8.After World War I the Duchy of Teschen, until 1918 politically an Austro-Bohemian fief and ecclesiastically a part of the Breslau diocese, was politically divided into a Czechoslovakian western and a Polish eastern part (Cieszyn/Těšín Silesia), even dividing its capital into Czech Těšín and Polish Cieszyn.
Au terme du traité du Trianon, le duché de Teschen, qui jusqu'en 1918 était un fief austro-tchèque et, au plan ecclésiastique, une composante du diocèse de Breslau, se retrouvait divisé politiquement en une moitié tchécoslovaque à l'ouest et une moitié polonaise à l'est (Silésie de Cieszyn/Těšín), sa capitale étant elle-même divisée en deux communes : Těšín en Tchécoslovaquie et Cieszyn en Pologne.
Similar Words:
"ecclesiastical province" French translation, "ecclesiastical provinces" French translation, "ecclesiastical region" French translation, "ecclesiastical ring" French translation, "ecclesiastical senators of the polish–lithuanian commonwealth" French translation, "ecclesiasticus" French translation, "ecclesiology" French translation, "eccleston" French translation, "ecclinusa" French translation