n. livret de l'ecclésiastique, appelé aussi le siracide, livre des apocryphes (ancien testament)
Example Sentences:
1.
The text is taken from the Book Ecclesiasticus (Jesus Sirach). Le texte provient de l'Ecclésiaste (Jesus Sirach).
2.
In 1535, the abbey's income was only assessed at £155 in the Valor Ecclesiasticus, Henry VIII's great survey of church finances. En 1535, les revenus de l'abbaye n'ont été estimés qu'à £155 dans le Valor Ecclesiasticus (en), la grande étude du roi Henri VIII sur les finances de l'Église.
3.
The Valor Ecclesiasticus of 1535 records the abbey's gross income as £1,084 6s 2¼d (equivalent to £650,000 in 2018), which made it the third wealthiest nunnery in England; behind Sion Abbey and Shaftesbury Abbey. Le Valor Ecclesiasticus (en) de 1535 enregistre le revenu brut de l'abbaye à 1 084 £6 s.2 ¼d, ce qui en fait le troisième couvent le plus riche d'Angleterre; derrière l'abbaye de Syon et l'abbaye de Shaftesbury.
4.
A Biblical injunction often associated with the memento mori in this context is In omnibus operibus tuis memorare novissima tua, et in aeternum non peccabis (the Vulgate's Latin rendering of Ecclesiasticus 7:40, "in all thy works be mindful of thy last end and thou wilt never sin.") Une injonction biblique souvent associée au memento mori dans ce contexte est « In omnibus operibus tuis memorare novissima tua, et in aeternum non peccabis » (Siracide 7:36, « Dans toutes tes actions souviens-toi de ta fin, et tu ne pécheras jamais »).
5.
He became involved in a controversy with Joseph Justus Scaliger, formerly his intimate friend, and others; wrote Ecclesiasticus auctoritati Jacobi regis oppositus (1611), an attack upon James I of England; and in Classicum belli sacri (1619) urged the Catholic princes to wage war upon the Protestants. C'est ainsi qu'il se trouva impliqué dans une controverse avec son ancien ami Joseph Juste Scaliger et d’autres auteurs; il s'en prit au roi d'Angleterre Jacques Ier dans son Ecclesiasticus auctoritati Jacobi regis oppositus (1611) ; et son Classicum belli sacri (1619) engageait les princes catholiques à déclarer la guerre aux Protestants.
