| 1. | The ecomuseum set up a vineyard again in 1989 and organises a grape-harvest celebration in October.
L’écomusée a réimplanté un vignoble en 1989 et organise une fête des vendanges début octobre. |
| 2. | Maison des patrimoines: Ecomuseum and park of contemporary sculptures, inaugurated in February 2001.
Maison des Patrimoines en Bourgogne du Sud : écomusée et parc de sculptures contemporaines, inaugurée en février 2001. |
| 3. | The ecomuseum is housed in a mansion whose older sections date to the 15th century (community ovens).
L'écomusée est installé dans un manoir dont les parties anciennes datent du XVe siècle (fours banaux). |
| 4. | From the medieval castle, there still is Papegaut Tower (14th century) which now houses the ecomuseum of the district of Montfort.
Du château médiéval subsiste actuellement la tour de Papegaut (XIVe siècle), qui abrite maintenant l'écomusée du Pays de Brocéliande. |
| 5. | The Ecomuseum is operated by the Saint-Lawrence Valley Natural History Society and opened in 1988.
Le Zoo Écomuseum a été inauguré en 1988 à l'initiative de la Société d'histoire naturelle de la vallée du Saint-Laurent, elle-même fondée en 1981. |
| 6. | Montfort Ecomuseum Located in Papegaut Tower, the ecomuseum invits you to discover the culture of the district where history and legends are very close.
L'écomusée du Pays de Brocéliande (Montfort-sur-Meu), installé dans la tour de Papegaut, l'Écomusée vous invite à découvrir la culture du Pays où l'histoire et les légendes se côtoient. |
| 7. | Montfort Ecomuseum Located in Papegaut Tower, the ecomuseum invits you to discover the culture of the district where history and legends are very close.
L'écomusée du Pays de Brocéliande (Montfort-sur-Meu), installé dans la tour de Papegaut, l'Écomusée vous invite à découvrir la culture du Pays où l'histoire et les légendes se côtoient. |
| 8. | It was converted into an ecomuseum with displays covering the flour industry in Catalonia and the great changes that took place in flour production during the second half of the 19th century.
Ce musée explique l'évolution de l'industrie farinière en Catalogne et les grands changements subis par la production de farine au cours de la deuxième moitié XIXe siècle. |
| 9. | As of 2007, the statue is an object of particular attention for one of the heads of the Salazie ecomuseum, Marc Pesseau, "its lover and above all the guardian of its history".
L'Âme de la France fait aujourd'hui l'objet d'une attention particulière de la part d'un chargé de mission de l'écomusée de Salazie, Marc Pesseau, « son amoureux et surtout le gardien de son histoire ». |
| 10. | Guided tour of Montfort by canoeing With the ecomuseum of the district of Montfort and the canoeing club of the district of Brocéliande, original visits make you discover the environment, the historical site of Montfort-sur-Meu from the river.
Visite guidée de Montfort en Canoë-Kayak avec l'écomusée du Pays de Brocéliande et le Club de canoë-kayak du Pays de Brocéliande, des visites originales vous font découvrir l'environnement, le site historique de Montfort-sur-Meu depuis la rivière. |
