There is no concept of caveat emptor. la règle caveat emptor n'existe pas.
2.
As mr crowley mentioned , the underlying principle must always be caveat emptor. comme cela a été mentionné par m. crowley , le principe sous-jacent doit toujours être celui du caveat emptor.
3.
I suppose in this area , as in all other areas , the clause caveat emptor should always apply first and foremost. je suppose que , avant tout , dans ce domaine , comme dans tous les autres , la clause caveat emptor est de rigueur.
4.
I would encourage you to work further towards that goal , highlighting at the same time that caveat emptor should always apply first and foremost. je voudrais vous encourager à travailler davantage à la réalisation de cet objectif et souligner également qu'il convient avant tout de toujours appliquer la clause caveat emptor.
5.
Legend has it that above the entrance of the stairway leading upstairs to the gambling games was a sign that read caveat emptor, Latin for "let the buyer beware". La légende veut qu'au-dessus de la porte d'entrée, il y ait une pancarte disant : « Caveat emptor » soit, en français, « Que l'acheteur soit vigilant ».
6.
In Quebec, the emergence of a consumerist movement cast a light on the absence of consumer protection laws, notably the lack of legal obligations for businesses: the law was caveat emptor, let the buyer beware. Au Québec, l'émergence d'un mouvement consumériste a mis en lumière l’absence de cadre juridique régissant le domaine de la consommation, notamment l’inexistence de devoirs et/ou d'obligations légales imposées aux commerçants.
7.
She has followed it through from the beginning and we have now reached a point where we can truly say that we have been mindful of the old principle 'caveat emptor'. elle en a supervisé l'élaboration depuis le tout début , et l'on peut dire , au stade où en sont les choses , que nous avons été attentifs au vieux principe «sans garanties du fournisseur».
8.
The reality is that the products made available were high risk , and no matter what anybody says , the idea of caveat emptor is one that should have been at the very core of any decisions with regard to banks or other funds that we were going to invest in these high-risk products. la réalité , c'est que les produits disponibles étaient hautement risqués , et peu importe ce que dit chacun , la règle selon laquelle seul l'acheteur est responsable de son achat (caveat emptor) aurait dû prévaloir dans toute décision concernant les banques ou autre fonds sur le point d'investir dans ces produits à risques.
