| 1. | I found your speech to be rather heavily eurocentric.
j'ai trouvé votre discours plutôt eurocentrique. |
| 2. | But it does not propose the export of a eurocentric political order.
mais il ne propose pas d'exporter un ordre politique eurocentré . |
| 3. | It is somewhat too eurocentric and somewhat too compartmentalised as well.
nos propositions font un peu trop de concessions à l'européocentrisme et sont aussi trop compartimentées. |
| 4. | They argue that the original "human revolution" theory reflects a profound Eurocentric bias.
Les auteurs avancent que la théorie de la « révolution humaine » reflète un grave biais eurocentrique. |
| 5. | Part of that security agenda must be that we do not become eurocentric.
une partie de nos actions en matière de sécurité doit être consacrée à ce que nous ne devenions pas eurocentriques. |
| 6. | This includes the view, for example, that science has a "bourgeois and/or Eurocentric and/or masculinist world-view".
Cela comprend le point de vue, par exemple, que la science a une vision "bourgeoise et/ou occidentale et/ou masculiniste». |
| 7. | If such a situation were to arise here , with our eurocentric outlook , we would quite naturally speak of a world war.
si une telle situation se produisait ici , avec notre optique eurocentrique , nous parlerions tout naturellement de guerre mondiale. |
| 8. | We should at long last come to see the debate in its global dimension , and not just from the narrow eurocentric angle.
nous devrions enfin appréhender le débat dans sa dimension mondiale , et non du simple et étroit point de vue eurocentrique. |
| 9. | What some members have said tends to reflect their eurocentric views and their disappointment at our place in this multipolar world.
les déclarations de certains députés ont tendance à refléter leurs opinions eurocentriques et leur déception quant à la place que nous occupons dans ce monde multipolaire. |
| 10. | The IJAS has published over 100 peer-reviewed articles, 90 per cent of them written by African academics whose scholarship often rarely make it into mainstream Eurocentric journals.
90 pour cent d'entre eux écrits par des universitaires africains dont les articles rarement sont publiés par les revues eurocentriques. |
