French translation for "externalise"

v. extérioriser

Example Sentences:

	1.	This tendency to externalise issues ultimately allows europe to free itself from its responsibilities. cette tendance à l'externalisation permet somme toute à l'europe de s'exonérer de ses responsabilités.
	2.	As a consequence the commission put forward a proposal to externalise uclaf's investigation functions. en conséquence , la commission a présenté une proposition d'extériorisation des fonctions d'enquête de l'uclaf.
	3.	However , the proposal to externalise uclaf was not acceptable to the council and the european parliament. cependant , la proposition d'extériorisation de l'uclaf n'était pas acceptable pour le conseil et le parlement européen.
	4.	And my second question is this: you propose to externalise , i.e. outsource , a range of areas. deuxièmement : vous proposez d' externaliser , c' est à dire de délocaliser , une série de domaines.
	5.	I am more one of those who , no doubt out of modesty , like a good spaniard , do not externalise their feelings. je fais plutôt partie de ceux qui , par pudeur sans doute , comme tout bon espagnol , n'extériorisent pas leurs sentiments.
	6.	The proposal aims to externalise certain tasks in a clearly defined framework and end the administrative chaos of the technical assistance offices. l' objectif de la proposition est d' inscrire l' externalisation de certaines tâches dans un cadre bien défini et de mettre fin au chaos administratif des bureaux d' assistance technique.
	7.	However , the facts presented here show a different aspect: in addition to the advantages derived from lower labour costs , the developed countries externalise some of the associated costs. cependant , les faits présentés ici montrent un aspect différent: outre les avantages tirés du coût inférieur de la main-d'œuvre , les pays développés externalisent certains des coûts associés.
	8.	As honourable members will know , over the years parliament has put forward a number of proposals including the idea that we should externalise the management of our overseas aid. comme les honorables députés doivent le savoir , le parlement a , au fil des ans , présenté un certain nombre de propositions incluant l'idée que nous devrions externaliser la gestion de nos programmes d'aide pour les régions d'outre-mer.
	9.	However , i have some reservations about setting up a human rights unit because - and i wish to make this clear - it could externalise these questions again , so that we in the european parliament no longer have the powers of control we need. j'émets toutefois certaines réserves quant à un centre des droits de l'homme - je voudrais le dire - qui déplacerait ces questions et n'accorderait pas au parlement européen le contrôle nécessaire.
	10.	Lastly , mr president , i should like to point out my astonishment that the consolidated annual accounts were presented with net assets in the region of eur 58 billion , and i propose that consideration be given to establishing a pension fund in order to externalise the eur 33.5 billion in commitments to staff. je tiens , enfin , monsieur le président , à souligner mon étonnement quant au fait que les comptes annuels consolidés soient présentés avec des fonds propres négatifs à hauteur de 58 milliards d'euros , et je suggère d'étudier la création d'un fonds de pension pour externaliser les engagements de 33 ,5 milliards d'euros vis-à-vis du personnel.

Similar Words：

"external validity" French translation, "external vertebral venous plexuses" French translation, "external wall" French translation, "external wall insulation" French translation, "externalisation" French translation, "externalism" French translation, "externality" French translation, "externalization" French translation, "externalize" French translation