If Éliane Richepin did not externalize a "pianism" that she exclusively put at the service of music, she did not lack means. Si Éliane Richepin n'extériorisait pas un « pianisme » qu'elle mettait exclusivement au service de la musique, elle ne manquait pour autant pas de moyens.
2.
Actors cannot externalize their responsibility and freedom of will towards some moral truth in the world, virtuous people don't need to wait for some cognition to choose what's right. Les acteurs ne peuvent externaliser leur responsabilité et leur libre arbitre vers une quelconque vérité morale dans le monde, les gens vertueux n'ont pas besoin d'attendre une révélation pour choisir ce qui est juste.
3.
When germany proposes tax breaks to promote environmentally-friendly energy , these are dismissed as distorting competition , and countries which try to internalize environmental costs are attacked , while others which externalize such costs do indeed distort competition. si lʼallemagne entend favoriser fiscalement le recours à des formes dʼénergie non polluantes , les propositions dans ce sens sont rejetées sous prétexte quʼelles induiraient des distorsions de la concurrence , alors que les pays qui font un effort pour intérioriser les dépenses pour lʼenvironnement sont attaqués , tandis que ceux qui extériorisent les dépenses pour lʼenvironnement faussent la concurrence.
4.
The authors explore a variety of reasons why the victims may have "a tendency to incorporate and assimilate what others externalize and project onto them", and conclude that gaslighting may be "a very complex highly structured configuration which encompasses contributions from many elements of the psychic apparatus." Les auteurs explorent une variété de raisons qui expliqueraient pourquoi la victime pourrait avoir « une tendance à assimiler et incorporer ce que les autres extériorisent et projettent sur eux » et concluent que le gaslighting pourrait être une « configuration structurelle hautement complexe qui englobe les contributions de plusieurs éléments de l'appareil psychique ».
