Heroes for Hire would not accept jobs that involved extralegal activities. Heroes for Hire n'accepterait pas les emplois impliquant des activités extralégales.
2.
With John Hancock as its president, this extralegal body became the de facto government of Massachusetts outside of Boston. Avec John Hancock comme président, ce corps hors-la-loi devint de facto le gouvernement du Massachusetts.
3.
Because it is a Communist Party-led office with no formal legal mandate, it is sometimes described as an extralegal organisation. Du fait qu’il s’agit d’un bureau du Parti communiste dirigé sans mandat juridique officiel, on le qualifie parfois d’organisation extrajudiciaire,.
4.
Here, as in the Caucasus, he showed a decided preference for the employment of ordinary legal methods rather than exceptional extralegal measures, even after an attempt on his own life soon afterwards. Comme dans le Caucase, il resta résolument attaché à l'emploi des méthodes ordinaires plutôt que de mesures exceptionnelles extra-judiciaires.
5.
This page describes several aircraft that are alleged in media reports to have been used in the practice of extraordinary rendition, the extralegal transfer of prisoners from one country to another. Cette page décrit plusieurs avions qui, selon la presse, auraient été utilisés dans la pratique de la rendition, transfert extrajudiciaire de prisonniers d'un pays à un autre.
6.
The Territory of Jefferson was an extralegal and unrecognized United States territory that existed from October 24, 1859 until the creation of the Colorado Territory on February 28, 1861. Le territoire de Jefferson est un État américain non reconnu par le gouvernement fédéral, qui exista de fait du 24 octobre 1859 à la création du territoire du Colorado le 28 février 1861.
7.
Operation North combined efforts to destroy the combatants while cutting away its roots of support among the population through heavy-handed tactics, including arbitrary arrests, torture and extralegal executions. L'opération Nord combina des efforts de destruction des unités combattantes tout en coupant le soutien de la population locale par une poigne de fer, incluant des arrestations arbitraires, des tortures et des exécutions sommaires.
8.
While the Shepherds' Crusade was led by rioters, the persecution of lepers was orchestrated by municipal authorities, making it judicial though extralegal (judicial power being royal prerogative). Tandis que la Croisade des pastoureaux a été menée par des émeutiers, la persécution des lépreux est orchestrée par les autorités municipales, qui la judiciarisent alors qu'elle était originellement extralégale, le pouvoir judiciaire demeurant une prérogative royale.
9.
More broadly, Nussbaum faults Dworkin for (1) occluding economic injustice through an "obsessive focus on sexual subordination", (2) reproducing objectification in reducing her interlocutors to their abuse, and (3) refusing reconciliation in favor of "violent extralegal resistance against male violence". Plus largement, Nussbaum condamne Dworkin pour avoir occulté les injustices économiques derrière « une attention obsessionnelle à la soumission sexuelle » et pour avoir reproduit le même phénomène de réification en réduisant ses interlocuteurs à leurs abus, tout en refusant la réconciliation en faveur d'une « violente résistance extralégale contre la violence des hommes ».
