Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "extramural" in French

French translation for "extramural"

 
adj. extra-muros, hors des murs; en dehors de la ville; hors des limites de l'école
Example Sentences:
1.A second extramural settlement was built in the 14th century, which doubled the castle area.
Une seconde enceinte fut construite au XIVe siècle, ce qui doubla la superficie du château.
2.The castle was completely rebuilt in the 15th century; the castle walls were heightened and a third extramural settlement was constructed.
Il fut entièrement reconstruit au XVe siècle ; ses murs furent rehaussés et une troisième enceinte fut construite.
3.Successive waves of foreign immigration began with Huguenot refugees creating a new extramural suburb in Spitalfields in the 17th century.
Des vagues successives d'immigration commencent avec l'arrivée des réfugiés huguenots, créant un nouveau faubourg hors-les-murs à Spitalfields au XVIIe siècle.
4.In 1942 Allott, a conscientious objector, moved with his family to Gateshead for a year as an extramural lecturer.
En 1942, en optant pour l'objection de conscience, il s'installe avec sa famille à Gateshead pendant un an en tant que conférencier extra-muros.
5.Already by the early 5th century however, Constantinople had expanded outside the Constantinian Wall, in the extramural area known as the Exokionion or Exakionion.
Mais dès le début du Ve siècle, Constantinople s'était étendue hors du mur de Constantin, dans la zone extra muros connue sous le nom d'Exokionion.
6.It had also pushed outwards beyond the wall into squalid extramural slums such as Shoreditch, Holborn, and Southwark, and had reached far enough to include the independent City of Westminster.
Elle s’est également étendue au-delà des murs avec l’apparition de faubourgs pauvres comme Shoreditch, Holborn ou Southwark, jusqu'à englober la cité indépendante de Westminster à l'ouest.
7.Just prior to this teaching in tropical medicine had been commenced in 1899 at the Extramural school at Edinburgh and even earlier at London's Livingstone College founded in 1893 by Charles F. Harford-Battersby (1865–1925).
Juste avant cet enseignement, la médecine tropicale avait débuté en 1899 à l'école extramural d'Edimbourg et même avant au Livingstone College de Londres, fondé en 1893 par Charles F. Harford-Battersby (1865-1925).
8.Extramural research is research conducted by organizations outside the NIH with NIH support through grants, contracts, or cooperative agreements.
La recherche extra-muros comprend à la fois des recherches cliniques et des recherches en sciences fondamentales ; elle est menée par des organisations extérieures au NIH, soutenues financièrement par les NIH via des programmes de subventions, des appels à projets ou des contrats ou accords de coopération.
9.In addition to research undertaken in-house at the Research Center in Mountain View, SRF has also taken part in and/or selectively funded extramural research at various other institutions, including Yale University, Harvard University, Cambridge University, University of Texas, Rice University, and University of Arizona.
En plus de la recherche menée en interne au Centre de Recherche à Mountain View, le SRF a également pris part et/ou financé de manière sélective des activités de recherches extra-muros dans divers autres institutions, y compris l'Université de Yale, l'Université de Harvard, l'Université de Cambridge, de l'Université du Texas, de l'Université de Rice, et de l'Université de l'Arizona.
Similar Words:
"extraliga rugby" French translation, "extramammary paget\'s disease" French translation, "extramarital" French translation, "extramile arena" French translation, "extramundane" French translation, "extraneous" French translation, "extraneously" French translation, "extraneousness" French translation, "extranet" French translation