| 1. | Because this is not simply a face-lift.
parce qu'il ne s'agit pas d'un simple maquillage. |
| 2. | 1979 saw the old hall get a face-lift.
En 1977, le phare a reçu un ascenseur. |
| 3. | The commission proposals being debated here will give it the face-lift it needs.
les propositions de la commission dont nous discutons ici permettent le lifting dont elle a besoin. |
| 4. | True , the intergovernmental conference is to get a face-lift , but the basic problems remain the same.
la conférence intergouvernementale peut certes offrir un nouveau visage mais les problèmes fondamentaux demeurent identiques. |
| 5. | Mr president , the oostlander report has undergone a major face-lift , with 283 amendments tabled.
monsieur le président , après le dépôt de 283 amendements , le rapport oostlander a subi un sérieux lifting. |
| 6. | The procedure can also be used to improve unsatisfactory results from other procedures such as a face-lift surgery.
La procédure peut aussi être utilisée pour améliorer les résultats insatisfaisants d'autres procédures telles que la chirurgie pour le raffermissement du visage. |
| 7. | If it were simply a face-lift , a nip and a tuck , and the results would be visible very soon.
si cela était le cas , deux petites choses auraient été modifiées et les résultats auraient été visibles deux mois après. |
| 8. | ISKCON South India is also embarking on giving a major face-lift to this historical fort through their Spiritual Heritage Revival Project.
L’association ISKCON South India souhaite également participer à la rénovation de cette forteresse historique dans le cadre de son projet Spiritual Heritage Revival,. |
| 9. | He later found out it was a plastic surgery flyer saying 'Radical Face-Lift' with the word 'lift' ripped off.
Le pseudonyme a été trouvé par Cooper sur un prospectus déchiré, un dépliant de chirurgie esthétique intitulé "Radical Face-Lift" dont le mot "lift" était arraché. |
| 10. | In particular , i think that besides the problems with the decision-making and negotiation mechanisms , the basic principles of the wto also are in need of a face-lift.
je pense notamment qu' au-delà des problèmes de mécanismes de décision et de négociation , les principes de base de l' omc méritent également un "lifting". |
