| 1. | Similarly , reference to fattening methods should not be introduced.
de la même manière , il faudrait éviter toute référence aux méthodes d'engraissement. |
| 2. | We should now debate the use of antibiotics for fattening up animals.
nous devons maintenant examiner l'utilisation des antibiotiques de croissance pour l'engraissement des animaux. |
| 3. | Many of these fattening enterprises do not yet meet the proposed standards.
un grand nombre de ces exploitations d'engraissement ne satisfait toujours pas aux normes proposées. |
| 4. | We do not want to see this extended to fattening pigs and calves.
nous ne voulons pas que ce système soit étendu aux porcs et aux veaux d’engraissement. |
| 5. | German farmers' associations accused U.S. poultry firms of fattening chicken artificially with arsenic.
Des associations allemandes de fermiers accusent les aviculteurs américains d'engraisser artificiellement leur poulet avec de l'arsenic. |
| 6. | That would apply both to slaughter animals and to those intended for fattening.
cela devrait s’appliquer à la fois aux animaux destinés à l’abattage et à ceux destinés à l’engraissement. |
| 7. | How can i keep intervention low unless i immediately stop the fattening of young animals?
comment contenir l'intervention , si ce n'est en cessant immédiatement de porter les veaux à l'engraissement? |
| 8. | The directive provides for targeted controls specifically in relation to the use of antibiotics for fattening animals.
la directive prévoit spécialement des contrôles ciblés pour l'utilisation d'antibiotiques dans l'engraissement des animaux. |
| 9. | The Belgae were celebrated above all for the care which they gave to the fattening of their pigs.
Les Belges étaient célèbres surtout pour les soins qu'ils donnaient à l'engraissement des cochons. |
| 10. | Establish a balance in each member state between its quotas and the capacity of its fattening farms;
établir dans chaque État membre un équilibre entre ses quotas et la capacité de ses unités d'engraissement; |
