You shall never pay to fatten the lazy. Jamais tu n'en paieras pour engraisser les fainéants.
2.
Now, that Teng has granaries and treasuries means that inflicts hardship on the people to fatten himself. Dès lors, le fait que Teng dispose de greniers et de trésoreries signifie que impose des difficultés au peuple pour s'engraisser lui-même.
3.
We have evidence that there is scanty scientific foundation for the use of growth hormones to fatten up animals. nous avons un témoignage de ce que les bases scientifiques se sont retirées lorsqu'on a examiné l'utilisation des hormones de croissance pour l'engraissement des animaux.
4.
The stud encouraged farmers who could no longer find buyers for their animals to fatten them for resale to the slaughter markets. Il encourage les éleveurs, qui ne parviennent plus à trouver d'acheteurs pour leurs animaux, à engraisser ceux-ci pour les revendre au poids aux abattoirs.
5.
Yet again , animals have lost out when there is a choice to be made between protecting them or the profits of the firms that fatten them up. une fois de plus , ce sont les animaux qui trinquent quand un choix s’impose entre leur protection ou les bénéfices des entreprises qui les engraissent.
6.
Calves , cows , pigs , chicks are no longer the dreams of perrette but are in marxist terms 'simply material to be chemically bloated in order to fatten human material' , as lenin would have said. veaux , vaches , cochons , couvées , ne sont plus ceux de perrette , mais ils sont considérés d'une manière marxiste , »comme de la simple matière à boursoufler chimiquement pour engraisser le matériel humain» , comme aurait dit lénine.
7.
Negotiations need to be conducted with the central and eastern european states , because we have a vicious circle there: we buy the calves , we fatten them , and then we sell the meat back to those states at a reduced price. nous devons engager des négociations avec les pays d'europe centrale et orientale , et ce en raison du cycle de production suivant. nous importons les veaux et nous les engraissons chez nous , la viande étant réexportée par la suite à bas prix vers ces pays.
8.
If you want regional development , this is a real opportunity to demonstrate it , for you can raise animals , fatten them up , and process them on the spot or within the local area without having to organise these transports from one end of the european union to the other. si vous voulez un développement régional , c’est là une réelle occasion de le prouver , car il est possible d’élever , d’engraisser et de traiter les animaux sur place ou dans la région locale sans avoir à organiser ces transports d’un bout de l’union européenne à l’autre.
9.
If you want regional development , this is a real opportunity to demonstrate it , for you can raise animals , fatten them up , and process them on the spot or within the local area without having to organise these transports from one end of the european union to the other. si vous voulez un développement régional , c’est là une réelle occasion de le prouver , car il est possible d’élever , d’engraisser et de traiter les animaux sur place ou dans la région locale sans avoir à organiser ces transports d’un bout de l’union européenne à l’autre.
