n. siphon avant; ciselures d'un vaisseau; gaillard d'avant (d'un bateau)
Example Sentences:
1.
Shannon's captain was severely injured in fighting on the forecastle. Le capitaine de la Shannon est grièvement blessé durant l'abordage.
2.
On the quarterdeck were 8 six-pounder guns with another pair on the forecastle. Sur le quarterdeck, il y avait 8 canons de six livres avec une autre paire sur le château de devant.
3.
Broke himself led a charge against a number of the Americans who had managed to rally on the forecastle. Broke mène la charge contre les quelques Américains qui ont réussi à rejoindre le gaillard d'avant.
4.
Shannon's crew rallied to the defence of their captain and carried the forecastle, killing the remaining Americans. L'équipage de la Shannon se regroupe autour de son capitaine et continue vers le gaillard d'avant, tuant les Américains restant.
5.
Captain Broke was severely injured in the fighting on the forecastle, being struck in the head with a sword. Le capitaine Broke fut sévèrement blessé lors du combat qui eut lieu sur le gaillard avant, ayant été touché à la tête par une épée.
6.
The first struck her in the forecastle above the waterline but low enough to allow the crashing waves to enter the hull. Le premier obus toucha le gaillard d'avant au-dessus de la ligne de flottaison mais suffisamment bas pour que les vagues inondent la coque.
7.
One was on the forecastle, one between the funnels, and two on the quarterdeck, in front and behind the searchlight platform. L'un était sur le gaillard d'avant, un entre les cheminées, et deux sur le gaillard d'arrière, en avant et en arrière de la plate-forme du projecteur.
8.
In the 1790s ten of her quarterdeck guns and two of her forecastle guns were replaced by the same number of 32-pounder carronades. Dans les années 1790, 10 des 12 canons de 6 livres de bastingage et deux des quatre canons de 6 livres du gaillard d'avant sont remplacés par autant de caronades de 32 livres.
9.
Albatross also had a higher forecastle that extended to the base of the main mast, while Nautilus was completed with a superstructure deck that began just aft of the fore mast. L'Albatross avait également un gaillard plus haut s'étendant jusqu'à la base du mât principal, tandis que Nautilus comprenait une superstructure qui commençait juste derrière le mât avant.
10.
In the summer of 2009, under the moniker Pretty Lights, Smith played at several major American music festivals, such as Bonnaroo, Forecastle, Wakarusa, Rothbury, Electric Daisy Carnival, Camp Bisco, and the 10KLF. Durant l'été 2009, Pretty Lights participe à plusieurs festivals américains majeurs, comme le Bonnaroo, le Rothbury, le Electric Daisy Carnival, le Wakarusa, le Camp Bisco et le 10KLF.
