| 1. | Why do i describe them as having been added fraudulently?
pourquoi dis-je que cet argent a été ajouté frauduleusement? |
| 2. | European taxpayers will no longer accept their taxes being fraudulently used.
les contribuables européens n'accepteront plus que leurs impôts soient utilisés de manière frauduleuse. |
| 3. | Firstly , the candidates are obviously guilty who entered the competition fraudulently.
en tout premier lieu sont coupables bien sûr les candidats qui ont participé de manière frauduleuse au concours. |
| 4. | We must immediately put in place strict measures to prevent public funding from being obtained fraudulently.
nous devons immédiatement mettre en place des mesures strictes afin d'empêcher l'obtention frauduleuse d'un financement public. |
| 5. | When it has been used fraudulently , it is european citizens who cover the loss.
lorsqu'ils ont été employés de manière frauduleuse , ce sont les citoyens européens qui en assument les conséquences. |
| 6. | In belgium as elsewhere , love of country is fraudulently assimilated with xenophobia and xenophobia with racism.
en belgique comme ailleurs , on assimile frauduleusement le sentiment national à la xénophobie et la xénophobie au racisme. |
| 7. | Secondly , we must question whether the meat being imported into the european union is being fraudulently misrepresented on importation.
deuxièmement , nous devons nous demander si la viande importée dans l'union européenne est déclarée frauduleusement à l'importation. |
| 8. | Since 1990 , approximately 6 000 companies valued at eur 700 billion have been privatised fraudulently.
depuis 1990 , environ 6 000 entreprises , estimées au total à 700 milliards d'euros , ont fait l'objet d'une privatisation frauduleuse. |
| 9. | Mr president , if one of our constituents fraudulently claims welfare benefits , they will be prosecuted and could go to prison.
(en) monsieur le président , tout électeur réclamant frauduleusement des avantages sociaux sera poursuivi et pourra encourir une peine de prison. |
| 10. | They also stated that Meisinger fraudulently denounced Foerster as a "spy", knowing that the Japanese would at least arrest him for a long time.
Ils ont également déclaré que Meisinger avait frauduleusement dénoncé Foerster comme étant un espion, sachant qu’au moins les Japonais l'arrêteraient pour longtemps. |
