| 1. | Our Darkest Day: Battle Of Fromelles.
Article détaillé : Bataille de Los Frailes. |
| 2. | There are several memorials in the Fromelles area commemorating the battle.
Plusieurs monuments à Fromelles commémorent la bataille. |
| 3. | The Germans occupied a small salient in front of Fromelles called the Sugarloaf due to its distinctive shape.
Les Allemands occupaient un petit saillant devant Fromelles appelé le Pain de Sucre en raison de sa forme particulière. |
| 4. | The Battle of Fromelles had inflicted some losses on the German defenders but gained no ground and deflected few German troops bound for the Somme.
La bataille de Fromelles avait infligé des pertes aux Allemands, mais gagné aucun terrain ni dévié de nombreuses troupes allemandes à destination de la Somme. |
| 5. | The memorial park is located approximately 200 metres (660 ft) from the V.C. Corner Australian Cemetery and Memorial, on the same road in the direction of the village of Fromelles in France.
Le mémorial est situé à 200 mètres du V.C. Corner Australian Cemetery sur la même route en direction de Fromelles. |
| 6. | In Fromelles Town Hall, there is a museum (Fromelles Weppes Terre de Mémoire) run by the Association pour le Souvenir de la Bataille de Fromelles (ASBF).
Dans l'hôtel de ville, un musée (Fromelles Weppes Terre de Mémoire), géré par l'Association pour le souvenir de la bataille de Fromelles (ASBF), est consacré à cette bataille. |
| 7. | In Fromelles Town Hall, there is a museum (Fromelles Weppes Terre de Mémoire) run by the Association pour le Souvenir de la Bataille de Fromelles (ASBF).
Dans l'hôtel de ville, un musée (Fromelles Weppes Terre de Mémoire), géré par l'Association pour le souvenir de la bataille de Fromelles (ASBF), est consacré à cette bataille. |
| 8. | One final reburial took place as part of the cemetery's dedication ceremony, which was held on 19 July 2010 to mark the 94th anniversary of the Battle of Fromelles.
Une dernière inhumation a eu lieu dans le cadre de la cérémonie d'inauguration du cimetière, le 19 juillet 2010, pour marquer le 94e anniversaire de la bataille de Fromelles. |
| 9. | The V.C. Corner Australian Cemetery and Memorial was built in the early 1920s, the Australian Memorial Park opened in 1998 and the Fromelles (Pheasant Wood) Military Cemetery was completed in 2010.
Le V.C. Coin Australian Cemetery and Memorial a été construit au début des années 1920, l'Australian Mémorial Park a été ouvert en 1998 et le (Pheasant Wood) Military Cemetery de Fromelles a été achevé en 2010. |
| 10. | The bodies were discovered following historical research that included analysis of aerial photographs showing the presence of mass graves on the edge of Pheasant Wood (Bois Faisan), just outside the village of Fromelles.
Les corps ont été découverts à la suite de recherches historiques par photographies aériennes qui ont montré la présence de fosses communes à la lisière du Bois du faisan, à la sortie du village de Fromelles. |
