| 1. | After his stay in Rome he made a solemn mass, applauded by Jacques Fromental Halévy.
Après son séjour à Rome, il compose une messe solennelle, applaudie par Jacques Fromental Halévy. |
| 2. | Her first important operatic appearance was as Catherina Cornaro in Fromental Halévy's La reine de Chypre.
Sa première apparition lyrique importante est Catherina Cornaro dans La reine de Chypre de Fromental Halévy. |
| 3. | Clari is an opera semiseria in three acts by Fromental Halévy, to an Italian libretto by Pietro Giannone.
Clari est un opéra semiseria en trois actes de Jacques-Fromental Halévy sur un livret de Pietro Giannone. |
| 4. | Among those he recruited at short notice was Ludovic Halévy, the nephew of Offenbach's early mentor Fromental Halévy.
Parmi ceux qu'il recrute il y a Ludovic Halévy, le neveu du premier mentor d'Offenbach, Fromental Halévy. |
| 5. | He also published Robert le diable and Les Huguenots by Giacomo Meyerbeer, as well as La Juive by Fromental Halévy.
Il édita également Robert le Diable et Les Huguenots de Giacomo Meyerbeer, La Juive de Jacques Fromental Halévy. |
| 6. | He made numerous recordings, specializing in French operas such as Ambroise Thomas' Mignon and Hamlet, and Fromental Halévy's La Juive.
Il réalisa de nombreux enregistrements, se spécialisant dans les opéras français, comme Mignon, d’Ambroise Thomas et La Juive, de Jacques-Fromental Halévy. |
| 7. | At the time, Donizetti was attempting to compose an opera competitive with similar historical operas by Daniel Auber, Fromental Halévy and Giacomo Meyerbeer.
À l'époque, Donizetti essayait de composer un opéra capable de rivaliser avec les opéras historiques semblables d'Auber, d'Halévy et de Meyerbeer. |
| 8. | In 1862 he joined the roster at the National Theatre in Prague where his first role was Cardinal Brogny in Fromental Halévy's La Juive.
En 1862, il rejoint la liste au Théâtre national de Prague où son premier rôle était le Cardinal Brogny dans La Juive de Fromental Halévy. |
| 9. | La reine de Chypre (The Queen of Cyprus) is an 1841 grand opera in five acts composed by Fromental Halévy to a libretto by Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges.
La Reine de Chypre est un grand opéra de 1841 que Fromental Halévy composa sur un livret de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges. |
| 10. | The saxtubas, which comprised a family of half-tube and whole-tube instruments of varying pitches, were first employed in Fromental Halévy's opera Le Juif errant (The Wandering Jew) in 1852.
Les saxtubas, qui représentent une famille complète d'instruments, ont d'abord été utilisés par Jacques-Fromental Halévy dans son opéra Le Juif errant en 1852. |
