| 1. | The FTC only approved the deal subject to strict conditions.
La FTC n'approuva cette opération qu'à des conditions très strictes. |
| 2. | The FTC was also responding to pressure to take action against predatory publishers.
La FTC a également annoncé prendre des mesures contre les revues prédatrices. |
| 3. | In April 2007, Genevac was sold to Riverlake Partners LLC and the merger closed with FTC approval.
En avril 2007, Genevac est vendue à Riverlake Partners LLC et la fusion se termine avec l'accord du FTC. |
| 4. | Attorneys for the OMICS Group published a response on their website, claiming "your FTC allegations are baseless.
Les avocats du groupe OMICS publièrent une réponse sur leur site internet, affirmant: "les allégations de la FTC sont sans fondement. |
| 5. | In February 2009, the FTC ruled that the system prevents other companies from entering the copyright-fee collection and management business.
En février 2009, la FTC juge que le système empêche d'autres entreprises d'entrer dans la collection de droits d'auteurs et des frais de gestion d'entreprises. |
| 6. | In an interview with FTC, Gun Shy Assassin, Mike D'Antonio had stated that the band was currently in the works for a sixth studio album.
Dans une entrevue avec Gun Shy Assassin, Mike D'Antonio déclare que le groupe est actuellement en studio pour un sixième album studio. |
| 7. | In April 2008, FTC (Fair Trade Commission) officials raided the society's Tokyo headquarters on suspicion of violating Japan's Anti-Monopoly Law.
En avril 2008, la FTC (Fair Trade Commission) attaque en justice le siège de la JASRAC à Tokyo, la soupçonant de violer la loi japonaise sur l'antimonopole. |
| 8. | FTC is an acceptable alternative to 3TC, based on knowledge of the pharmacology, the resistance patterns and clinical trials of antiretrovirals.
La FTC constitue une alternative acceptable à la 3TC d'après les résultats d'essais cliniques et les connaissances actuelles sur la pharmacologie et les profils de résistance des antirétroviraux. |
| 9. | Facing a Federal Trade Commission investigation into Shape Up's claims, McGraw pulled his supplements off the market in March 2004, and the FTC dropped its probe.
Confronté à une investigation du Federal Trade Commission au sujet des réclamations sur Shape Up, McGraw retire ses compléments alimentaires du marché en mars 2004. |
| 10. | The FTC took no action against Acxiom, which had responded that it had followed its privacy principles and was not deceptive in its business practices.
La FTC n'a finalement pas poursuivi Acxiom, qui a répondu avoir suivi ses principes de confidentialité et ne pas avoir été trompeur dans ses pratiques commerciales. |
