| 1. | On November 25, 2002, the FSF launched the FSF Associate Membership program for individuals.
Le 25 novembre 2002, la FSF lance la « FSF Associate Membership program for individuals ». |
| 2. | On November 25, 2002, the FSF launched the FSF Associate Membership program for individuals.
Le 25 novembre 2002, la FSF lance la « FSF Associate Membership program for individuals ». |
| 3. | This practice does not conform with the free software principles as espoused by the FSF.
Cette pratique n'est pas conforme aux principes des logiciels libres tels que défendus par la FSF. |
| 4. | It is the fourth sister organisation of FSF, after Free Software Foundation Europe and Free Software Foundation India.
C'est la quatrième organisation-sœur de la FSF, après la Free Software Foundation Europe et Free Software Foundation India. |
| 5. | This work eventually led to his being awarded the 2013 FSF Free Software Award.
Ce travail a été l'une des raisons pour laquelle la Free Software Foundation lui a décerné le prix du logiciel libre 2013. |
| 6. | This policy is in place so that the FSF can defend the software in court if its copyleft license is violated.
Cette règle est prévue pour faciliter le respect du copyleft, afin que la FSF puisse défendre le logiciel devant un tribunal le cas échéant. |
| 7. | The 2009 G-20 London summit decided to establish a successor to the FSF, the Financial Stability Board.
Au cours du sommet du G20 à Londres, en avril 2009, les acteurs ont décidé de la création d’un successeur au FSF, le Conseil de stabilité financière. |
| 8. | Suraski is an emeritus member of the Apache Software Foundation, and was nominated for the FSF Award for the Advancement of Free Software in 1999.
Gutmans est membre de l'Apache Software Foundation, et fut nommé en 1999 pour le FSF Award for the Advancement of Free Software. |
| 9. | This made it impossible for the developers to assign copyright to FSF, as is usually done for contributions to GNU packages.
Ce fait suppose que l'auteur n'ait pas abandonné ses droits d'auteur à la FSF comme cela est souvent le cas pour les projets distribués sous la bannière GNU. |
| 10. | HB pointed out to B36 that Mouritsen had been playing for them illegally, after which the appropriate documents were handed to FSF by B36.
HB a fait remarquer à B36 que Mouritsen avait joué pour eux illégalement, après quoi les documents appropriés ont été remis à la FSF par B36. |
