funnily enough , i could have predicted it without any difficulty whatsoever. c'est amusant , j'aurais pu la prévoir sans la moindre difficulté.
2.
funnily enough , the commission claims it wants to encourage research , development and entrepreneurship , in order to restore growth to the european economy. curieusement , la commission prétend qu'elle souhaite encourager la recherche , le développement et l'entrepreneuriat , en vue de rétablir la croissance de l'économie européenne.
3.
But reducing taxation and other things - which , funnily enough , is what certain members to my left have suggested - is no way to solve the problem. mais la solution ne réside pas - comme cela a été plaisamment suggéré à ma gauche - dans la réduction des taxes ou d'autres mesures.
4.
But reducing taxation and other things - which , funnily enough , is what certain members to my left have suggested - is no way to solve the problem. mais la solution ne réside pas - comme cela a été plaisamment suggéré à ma gauche - dans la réduction des taxes ou d'autres mesures.
5.
This is something , mr liese , that you must have been made aware of one-to-one during your hearings in the us congress , though funnily enough you will never say that openly here. c'est quelque chose , m. liese , que vous avez dû entendre tel quel au cours de vos auditions au congrès américain , mais cela , il est amusant de le constater , vous ne le direz jamais ouvertement ici.
6.
funnily enough , in many respects i welcome the idea of taxation or a small levy on information , because here we have an opportunity for hypothecation of taxation and actually putting money back in and reinvesting it in an area where it can be spent. chose curieuse , j'applaudis à bien des égards la notion de prélèvement fiscal ou de léger impôt sur l'information , car elle offre l'opportunité d'hypothéquer ces prélèvements fiscaux et de les reverser ensuite dans un domaine où ils pourront être dépensés.
7.
Because the compromise bans the transit of the dirtiest lorries; if the compromise is not adopted , then not only greek lorries , which funnily enough you want to allow and which are the dirtiest on the road , but all dirty lorries will be able to drive through austria. en effet , il interdit le transit des poids lourds les plus polluants. si le compromis n’est pas adopté , non seulement les camions grecs� - que vous voulez autoriser , chose pour le moins surprenante , alors qu’ils sont les plus sales� - , mais aussi tous les camions polluants pourront transiter par l’autriche.
8.
funnily enough , some member states will argue that it is beneficial to have such an illogical framework as we have now , because they can then expect higher refunds at the end of the year , which is very advantageous to the net contributors. c'est pourquoi le cadre financier ne devrait pas être une ligne droite mais une perspective en hausse progressive. assez étrangement , certains États membres argueront du fait qu'il est avantageux de disposer d'un cadre si illogique , comme c'est actuellement le cas , parce qu'ils peuvent attendre davantage d'argent à la fin de l'année et c'est très avantageux pour les contributeurs nets.
