French translation for "furled"

adj. serré; roulée (une voile); plié

Example Sentences:

	1.	The ship's sails are furled, revealing that it is preparing for the typhoon. Les voiles du bateau ne sont pas déployées, révélant que le navire se prépare à l'arrivée du typhon.
	2.	The antenna reflector was furled during launch under the launch vehicle fairing, and was deployed in orbit much like an umbrella. Cette antenne était repliée sous la coiffe du lanceur pendant le lancement, et se déploya en orbite de façon analogue à un parapluie.
	3.	A little before three o'clock, after the flag was furled, and the demonstrators were dispersing, PoliceCommissioner Labussiere ordered the flag be confiscated. Un peu avant trois heures, alors que le drapeau est roulé et que les manifestants se dispersent, le commissaire Labussière donne l'ordre de s'emparer de l'emblème.
	4.	The weakness of this theory is that if the ship had been becalmed, all sails would have been set to catch any available breeze, yet the ship was found with many of its sails furled. La faiblesse de cette théorie est que si le navire était effectivement encalminé, toutes les voiles auraient été déployées pour capter la moindre brise, or beaucoup des voiles de la Mary Celeste étaient encore roulées.
	5.	The last stage in the base's Air Force history came on 16 June 2010 when the base banner of BAO 132 was furled and transferred to the Service historique de la Défense/Armée de l'air (Defence Historical Service/Air Force) at Vincennes. Dernière et ultime étape dans l’Histoire de cette base aérienne : le 16 juin 2010, le drapeau de la BAO (Base Aérienne Opérations) 132 est replié, pour rejoindre le service historique de la Défense/Armée de l'air à Vincennes.
	6.	Omnium Gatherum's fourth album "The Redshift" was nailed and furled at Sound Supreme and SouthEastSounds Studios during the spring days of 2008 and it was mixed and mastered at Unisound Studio in Sweden by the legendary metal-mastermind Dan Swanö, who commented the album with his nice words: "I hate bands like Omnium Gatherum, they are so good it pisses me off!!! Le quatrième album d'Omnium Gatherum, The Redshift, est enregistré aux studiod Sound Supreme et SouthEastSounds au printemps 2008 et est mixé et masterisé à l'Unisound Studio en Suède par Dan Swanö, qui commentera l'album selon ses propres termes : « Je hais les groupes comme Omnium Gatherum, ils sont trop bons et ça me fait chier !!!

Similar Words：

"furkan korkmaz" French translation, "furkelpass" French translation, "furl" French translation, "furla" French translation, "furlana" French translation, "furler" French translation, "furlo pass" French translation, "furlong" French translation, "furlough" French translation