| 1. | It is used in gamelan ensembles.
Elle est utilisée notamment dans le gamelan. |
| 2. | Music of the Javanese Gamelan.
C'est un des instruments de l'orchestre javanais gamelan. |
| 3. | It is accompanied by musicians in a gamelan gambuh ensemble.
Elles sont accompagnées d'une musique exécutée par un gamelan. |
| 4. | For most Indonesians, gamelan is an integral part of Indonesian culture.
Le gamelan est utilisé dans beaucoup de traditions de la culture indonésienne. |
| 5. | II, 1965–1968/2001; Stainless Gamelan: Inside the Dream Syndicate, Vol.
II (Table of the Elements) 2001 : Stainless Gamelan : Inside The Dream Syndicate Vol. |
| 6. | Performing at the first WOMAD Festival in 1982, the group likened themselves to Indonesian gamelan.
Participant au WOMAD Festival en 1982, le groupe se compare aux gamelans indonésiens. |
| 7. | South Asian influences are particularly evident in Pentaerophonia for wind quintet, which imitates gamelan effects.
Les influences sud asiatiques sont particulièrement évidentes dans le Quintette pour vents Pentaerophonia qui imite les sonorités du gamelan. |
| 8. | Harrison and Colvig built two full Javanese-style gamelan, modeled on the instrumentation of Kyai Udan Mas at U.C. Berkeley.
Harrison et Colvig ont construit deux gamelans javanais, calqués sur l'instrumentation de Kyai Udan Mas à l'UC Berkeley. |
| 9. | It is almost always performed on a gamelan, and also plays over the introduction to each episode of the series.
Il est presque toujours réalisé sur un gamelan et est joué à l'introduction de chaque épisode de la série. |
| 10. | Likely, the term was used generically to describe Indonesian high-copper brass items, including gamelan gongs.
Le terme a été probablement utilisé de manière générique pour décrire les objets en cuivre, comme les gongs utilisé dans les gamelan indonésien. |
