| 1. | Gangland lore has it that Capone had discovered that the pair were planning to betray him.
Il est dit qu'Al Capone aurait découvert que le couple avait l'intention de le trahir. |
| 2. | Throughout the 1960s, Francisci was supposedly involved in gangland wars in southern France.
Durant les années 1960, Francisci était supposé être impliqué dans plusieurs guerres des gangs dans le sud de la France. |
| 3. | The latter gangland war was reportedly sparked by competition over casino revenues between Guérini and Francisci.
Le motif de la deuxième guerre était aussi pour le contrôle des revenus générés par les casinos entre les Guérini et Francisci. |
| 4. | The composite matches that of a Detective Charlie Morris — who died nine years previously in an apparent gangland hit.
Le dessin ressemble à Charlie Morris, un ancien policier du commissariat tué 9 ans auparavant dans une affaire de gang. |
| 5. | The news does not sit well with Big Jim's fellow gangster, Robbo, and a gangland war breaks out.
La nouvelle ne plaît pas à Robbo, gangster qui était un ami de Big Jim, et une guerre éclate dans la pègre. |
| 6. | Although Noonan is alleged to have been involved in a number of gangland murders, he has never been convicted.
Bien que Noonan est présumé avoir été impliqué dans un certain nombre de meurtres mafieux, il n'a jamais été condamné pour cela. |
| 7. | He is the author of the twelve-issue limited series The Monarchy (DC/Wildstorm) and has also contributed stories to DC Vertigo's critically acclaimed anthologies Gangland, Heartthrobs and Strange Adventures.
Il est l'auteur d'une série limitée de douze numéros de The Monarchy (en)(DC/Wildstorm) et a également contribué à des histoires parues dans des anthologies de DC Vertigo acclamées par la critique : Gangland, Heartthrobs et Strange Adventures. |
| 8. | Vito Rizzuto was arrested on January 20, 2004 for his involvement in the May 5, 1981 gangland killings of three rival Bonanno crime family captains (Alphonse Indelicato, Philip Giaccone and Dominick Trinchera) and was sentenced to a 10-year prison sentence on May 4, 2007.
Vito Rizzuto est arrêté en janvier 2004 pour son implication dans l'assassinat de trois capitaines de la famille Bonanno Alphonse Indelicato, Philip Giaccone et Dominick Trinchera et est condamné à 10 ans de prison en mai 2007. |
| 9. | After Junior refuses to move the hit to another location, and Artie's wife Charmaine refuses Tony's offer of cruise tickets, Tony has his trusted right-hand man, Silvio Dante, bomb the restaurant in the hopes that Artie can claim insurance money without becoming aware of the gangland conflict.
Incapable d'influencer Artie, Tony demande à son bras droit, Silvio Dante, de faire exploser le restaurant d'Artie, dans l'espoir qu'Artie puisse réclamer l'argent de l'assurance sans être impliqué dans les conflits du Milieu. |
| 10. | I raise this here because there is evidence to suggest that organised criminals in ireland are coming to parts of the european union for such training and then returning to ireland and murdering people through gangland murders.
je soulève cette question ici , parce qu'il semble que les criminels organisés d'irlande se rendent dans certaines régions de l'union européenne pour recevoir ce type de formation et rentrent ensuite en irlande où ils assassinent des gens au cours de règlements de comptes entre gangs. |
