| 1. | Gargantuavis is the largest known bird of the Mesozoic.
Gargantuavis est le plus grand oiseau connu du Mésozoïque. |
| 2. | Given its mass Gargantuavis was probably flightless.
Compte tenu de sa masse, Gargantuavis était probablement incapable de voler. |
| 3. | The rather broad pelvis shows that Gargantuavis was not a fast runner.
Le bassin plutôt large montre que Gargantuavis n'était pas un coureur rapide. |
| 4. | The first Gargantuavis fossil was found in 1995 in Var, southeastern France.
Le premier fossile de Gargantuavis a été trouvé en 1995 dans le Var, dans le sud-est de la France. |
| 5. | Some researchers have suggested that Gargantuavis was not a stem-bird at all, but rather a giant pterosaur.
En 2009, un chercheur a suggéré que Gargantuavis n'était pas un oiseau mais plutôt un ptérosaure géant. |
| 6. | The anatomy and biology of Gargantuavis are not well known because of the incompleteness of the specimens.
L'anatomie et la biologie de Gargantuavis ne sont pas bien connues en raison de l'incomplétude des spécimens. |
| 7. | The systematic position of Gargantuavis within Aves is uncertain because of the fragmentary nature of its remains.
La place précise de Gargantuavis au sein des oiseaux est incertaine en raison de la nature fragmentaire de ses restes. |
| 8. | The titanosaur Ampelosaurus, found together with Gargantuavis in the Bellevue site, shows also a reduction in its growth rate.
Le titanosaure Ampelosaurus, trouvé avec Gargantuavis dans le site de Bellevue, montre également une réduction de son taux de croissance. |
| 9. | It is possible that Gargantuavis lived mainly in a peculiar environment that was not compatible with fossilization.
Il est possible que Gargantuavis ait vécu principalement dans un milieu particulier, non propice à la fossilisation (tels que des régions forestières). |
| 10. | The shape of its femur suggests that Gargantuavis was not a giant representative of the enanthiornithes, a widespread group of Cretaceous archaic birds.
La forme de son fémur suggère que Gargantuavis n'était pas un représentant géant des énanthiornithes, un groupe d'oiseaux archaïques très répandu au Crétacé,. |
