| 1. | Another pair of gatehouses protected the west side.
Deux autres guérites protégeaient le côté ouest. |
| 2. | A new gatehouse and drawbridge were constructed.
Une nouvelle guérite et un pont-levis furent construits. |
| 3. | Gatehouse of the concentration camp Flossenbürg.
Article détaillé : Camp de concentration de Flossenbürg. |
| 4. | In 2017 The Intelligencer was purchased by GateHouse Media.
En 2019, le journal a été racheté par le groupe GateHouse Media. |
| 5. | Collapsed masonry surrounds the gatehouse, dating from its destruction after 1690.
De nombreux gravas entourent la porterie, datant de sa destruction après 1690. |
| 6. | The Tonnara gatehouse, nowadays in ruins, was of strategic importance.
La guérite de Tonnara, de nos jours en ruine, avait une importance stratégique. |
| 7. | The large rooms in both gatehouses would have been used as residences.
Les grandes pièces dans les deux guérites auraient été utilisées comme résidences. |
| 8. | The constable would probably have lived in or near the gatehouse.
Il est probable que le connétable ait résidé dans ou près de la guérite. |
| 9. | In 1635 he was imprisoned in the Gatehouse at the Palace of Westminster.
En 1635, il a été emprisonné dans la Gatehouse au Palais de Westminster. |
| 10. | So when the gatehouse collapsed in 1240, the locals celebrated the setback.
Ainsi lorsque le corps de garde s'effondra en 1240, toute la population locale célébra l'accident. |
