| 1. | Five smaller return wheels were mounted along a steel girder.
Cinq petites roues de renvoi étaient montées le long d'une poutre. |
| 2. | External experiments were also later held on the Rapana girder.
Des expériences extérieures ont également eu lieu, plus tard, sur la poutre Rapana. |
| 3. | To further reduce weight, the girder shape and riveting were changed slightly.
Version à autonomie accrue, le fuselage et la dérive étant légèrement modifiés. |
| 4. | In June, 1996, the Rapana girder was extended during an EVA.
En juin 1996, la poutre Rapana a été étendue au cours d'une EVA. |
| 5. | In July 1991, the crew constructed the Sofora girder during four EVAs.
En juillet 1991, l'équipage a construit la poutre Sofora pendant quatre sorties extravéhiculaires. |
| 6. | Thus, the Water Street bridge might be said to be the first modern girder bridge.
Ce type de poutre est le premier pont cantilever moderne. |
| 7. | Early production bikes came with rigid frames and girder front ends.
Les premières motos de production avaient des cadres rigides et des fourches avant à poutre. |
| 8. | In 1858 the White Tower's roof was reinforced with iron girders.
En 1858, le toit de la Tour Blanche fut renforcé par des poutres de fer. |
| 9. | Each girder was strengthened by wrought iron bars along the length.
Chaque poutrelle était renforcée dans le sens de la longueur par des barres en fer forgé. |
| 10. | A second girder, Rapana, was mounted aft of Sofora on Kvant-1.
Une seconde poutre plus petite, nommée Rapana, a été montée à l'arrière de Sofora sur Kvant-1. |
