| 1. | It is the governing council which counts.
c'est le conseil des gouverneurs qui compte. |
| 2. | The governing council is the pertinent entity.
l'entité pertinente est le conseil des gouverneurs. |
| 3. | (fr) mr president , governing means looking ahead.
monsieur le président , gouverner c'est prévoir. |
| 4. | (fr) mr president , governing means looking ahead.
monsieur le président , gouverner c'est prévoir. |
| 5. | It is almost exclusively the governing political parties.
presque exclusivement les partis politiques au pouvoir. |
| 6. | The political conditions governing accession have been met.
les exigences politiques conditionnant l’adhésion ont été remplies. |
| 7. | governing bodies should watch out.
les organismes de tutelle devraient se méfier. |
| 8. | We support the regulations governing participation agreed in nice.
nous approuvons les règles de participation définies à nice. |
| 9. | The rules governing state aid must be generally applicable.
les règles régissant ces interventions doivent être universellement applicables. |
| 10. | governing means making choices and establishing priorities.
gouverner , c’est poser des choix et établir des priorités. |
