Log In Sign Up
Home > english-french > "habituation" in French

French translation for "habituation"

 
n. accoutumance
Example Sentences:
1.Here are birds which eat flavourless food with no consistency but which is loaded with hormones , if only natural hormones resulting from the animal's stress , and antibiotics whose improper use has significantly contributed , through a process of habituation , to penicillin-based antibiotics becoming ineffective in humans.
Voilà des animaux qui procurent une alimentation sans saveur et sans consistance , mais qui , surtout , est chargée en hormones , ne serait-ce que l'hormone naturelle , issue du stress de l'animal , et d'antibiotiques dont l'usage abusif a fortement contribué , par un phénomène d'accoutumance , à rendre inopérants sur l'homme les antibiotiques médicaux dérivés de la pénicilline.
2.The consumer experiences a phenomenon of habituation , if i can call it that , in the face of the incitements to pornography displayed on television , in hotel chains (and that includes here in strasbourg or brussels) or in all the magazines in view on shop shelves , and necessarily is driven ultimately to seek ever stronger stimuli , like a drug addict.
En effet , il se produit un phénomène d'accoutumance - si j'ose dire - chez le consommateur , qui , lorsqu'il est en présence , à la télévision , dans les chaînes d'hôtel - y compris ici à strasbourg ou à bruxelles - dans tous les magazines , à la devanture des kiosques - d'incitations à la pornographie , est poussé nécessairement , un jour ou l'autre , à rechercher , comme pour la drogue , à chaque fois des sensations plus fortes.
3.These are also very worrying signs in a climate of passive habituation to such acts by exponents of islamic fundamentalism in all the countries of europe.
Ce sont des signes inquiétants , même dans un climat d'accoutumance passive à ces actes dus aux tenants du fondamentalisme islamique dans tous les pays d'europe.
Similar Words:
"harassingly" French translation, "harassment" French translation, "habitually" French translation, "habitualness" French translation, "habituate" French translation, "habitude" French translation, "habitue" French translation, "habsburg" French translation, "hacek" French translation, "hacendado" French translation