| 1. | Ed Gonzalez, Jeremy Haft, and Singleton wrote the then-latest draft of the script.
Ed Gonzalez et Jeremy Haft écrivent ensuite la version définitive du scénario. |
| 2. | Haft Tepe was first surveyed by the French archaeologist Jacques de Morgan in 1908.
Haft-Tappeh a d'abord fouillée par l'archéologue français Jacques de Morgan en 1908. |
| 3. | Excavations at Haft Tepe revealed a large temple founded by Tepti-Ahar where the god Kirwashir was worshiped.
Les excavations de Haft-Tappeh ont révélé un palais et un grand temple fondé par Tepti-Ahar où le dieu Kirwashir était adoré. |
| 4. | Clovis points could also have been hafted as knives whose handles also served as removable foreshafts of a spear or dart.
Les pointes type Clovis peuvent aussi avoir été emmanchés sur des couteaux et aussi servir comme des lames amovibles fixés sur des lances ou des flèches. |
| 5. | The Bakhtiari tribe can be divided into two sub-tribes, Haft Lang and Chahar Lang with various territorial affiliations and they are the main speakers of Lurish language.
Les Bakhtiari peuvent être divisés en deux sous-tribus, les Haft Lang et les Chahar Lang qui ont elles-mêmes des variantes territoriales. |
| 6. | Organic residues preserved on the tips of these stone tools show not only that they were hafted but also that they were used as hunting weapons.
Des résidus organiques préservés à l'extrémité de ces outils montrent non seulement qu'ils étaient emmanchés, mais aussi qu'ils étaient utilisés comme éléments d'armes de chasse. |
| 7. | The use of fire to produce burnt lime, which was also used for the hafting of implements, predates production of fired pottery by almost a thousand years.
L'utilisation du feu pour produire la chaux vive, qui a également été utilisé pour l'emmanchement d'outils, est antérieure à l'utilisation de la poterie de presque mille ans. |
| 8. | The Order of the Pleiades (Persian: نشان هفتپیکر Nishân-i-Haftpaykar), also named Order of Haft Paykar, was an all-female order of the former Imperial State of Iran.
L'Ordre de la Pléiade ou des Pléiades (en persan : نشان هفتپیکر Nishân-i-Haftpaykar), également appelé l'Ordre de Haft Paykar, était un ordre exclusivement féminin de l'ancien État Impérial d'Iran. |
| 9. | In archaeological terms, a projectile point is an object that was hafted to weapon that was capable of being thrown or projected, such as a spear, dart, or arrow, or perhaps used as a knife.
En archéologie, une pointe est un objet emmanché à un projectile, tel une lance, une flèche, ou peut-être aussi utilisé comme poignard. |
| 10. | The artefacts included pieces of gypsum pigment, hafted and stone tools, and bone needles including the oldest bone tool so far found in Australia.
Les artéfacts comprennent des morceaux de pigment de gypse, des outils à manche et de pierre, et des aiguilles en os, y compris le plus ancien outil en os retrouvé en Australie jusqu’à présent. |
