| 1. | Where did you ever get that awful hairdo?
Où avez-vous jamais eu cette horrible coupe de cheveux ? |
| 2. | The fifteen kathoey students are required to wear male clothing at school but are allowed to sport feminine hairdos.
Les 15 étudiants katoï doivent porter des vêtements masculins à l'école mais peuvent porter des coiffures de sport féminins. |
| 3. | My stars, if an interesting monster can't have an interesting hairdo, then I don't know what things are coming to.
Oh Ciel, si un monstre intéressant ne peut pas avoir une coiffure intéressante, alors je ne comprends plus rien. |
| 4. | Think fast, rabbit!") and makes as a gabby hairdresser, giving the hairy monster a new hairdo ("My stars!
Pense vite, lapin ! ») et fait comme mauvais coiffeur, donnant au monstre poilu une nouvelle coupe de cheveux (« Ciel ! |
| 5. | The social historian Dominic Sandbrook wrote of "black-jersied gamines with Audrey Hepburn hairdos" presiding over British coffee bars in the mid-1950s.
L'historien social Dominic Sandbrook écrit que les « gamines à jersey noir avec les coiffures d'Audrey Hepburn » présidaient les bars à café britanniques au milieu des années 1950. |
| 6. | Lonnie the Shark (voiced by Glenn Shadix) – A mobster who has sharp teeth and a hairdo that resembles to a shark's fin.
Lonnie le Requin (Lonnie the Shark) : Lonnie le Requin est un chef criminel ayant des griffes, des dents semblables à des crocs et une coiffure à la forme d'un aileron de requin. |
| 7. | Between the 1950s and 1970s, it was common to see working class local women dressing in bright, printed dresses with out-dated glasses and beehive hairdos.
Entre les années 1950 et 1970, il n'était pas rare de voir les femmes de la classe ouvrière habillée avec des robes colorées et brillantes, avec une coiffure composée d'un chignon casque. |
| 8. | The video features Ida Corr with an afro hairdo and the dancers Anchelique Mariano, Dominique Tipper and Stephanie Fitzpatrick, dressed in a similar manner dancing and feigning to play various instruments.
La vidéo présente Ida Corr avec une coiffure afro et les danseuses Anchelique Mariano, Dominique Benne et Stephanie Fitzpatrick, tous habillés de manière similaire et en jouant des trompettes. |
| 9. | This antihero, with his Grace Jones style red hairdo, always wearing a blue suit and sunglasses, has been vaguely inspired by Jack Lord from the Hawaii Five-O TV series, and Michael Murphy (Brewster McCloud).
Le héros albinos, toujours vêtu d'un costume bleu poudre et de lunettes fumées, a été vaguement inspiré par Jack Lord (Hawaii 5-0) et Michael Murphy (Brewster McCloud). |
| 10. | Madonna changes her hairstyle from short-cropped in "Papa Don't Preach" to a bouffant platinum blonde hairdo and sings the song in choreographed moves backed by her dancers.
Madonna change encore de look en passant de la coupe de cheveux tondue court dans Papa Don't Preach pour une coiffure blond platine épaisse et interprète la chanson avec une chorégraphie soutenue par ses danseuses. |
