It should not involve any sort of legal hairsplitting. elle ne devrait pas ergoter sur des questions juridiques.
2.
In order to be fair to everybody or to as many people as possible exceptions to the exceptions and very hairsplitting adjustments must be laid down. pour qu'il soit fait droit à tous , ou du moins à un maximum de gens , il faut alors faire des exceptions aux exceptions et mettre en place des règles très , très casuistiques.
3.
Schengen must obviously be extended to the whole community. i do wonder , however , whether behind all the hairsplitting and quibbling by colleagues on all sides over the various accompanying measures - which is in fact a pretext for not pressing ahead with the idea of applying schengen throughout the community - there is not ultimately a lack of political will to proceed with european integration , particularly as regards the third pillar. il est évident que schengen doit être communautarisé; cependant je me demande si toutes les arguties et tous les byzantinismes allégués par mes collègues au sujet des mesures d'accompagnement , qui servent en fait de prétexte à ne pas développer l'idée d'une communautarisation des situations de schengen , ne cachent pas en fin de compte une moindre volonté politique de mener à bien le processus d'intégration européenne dans le cadre en particulier du troisième pilier.
