| 1. | The haitian population feels quite helpless.
la population haïtienne est en plein désarroi. |
| 2. | The haitian authorities prefer to stick to the timetable.
les autorités haïtiennes préfèrent s'en tenir au calendrier. |
| 3. | The capacities of the haitian government are not functioning.
les capacités du gouvernement haïtien ne sont pas opérationnelles. |
| 4. | All this creates the need to rebuild the haitian state.
d'où la nécessité de reconstruire l'État d'haïti. |
| 5. | In 1934 he founded the Haitian Communist Party.
En 1934, il fonda le Parti communiste haïtien. |
| 6. | Haitian Creole derives predominantly from French.
Le créole seychellois est principalement dérivé du français. |
| 7. | No representatives of the Haitian government were present.
Aucun représentant du gouvernement haïtien n'avait été invité. |
| 8. | The historiography of Haitian cinema is very limited.
L'historiographie haïtienne sur le cinéma est très limitée. |
| 9. | The haitian ambassador attended when i launched that particular book.
l'ambassadeur haïtien était présent lorsque j'ai lancé ce manuel. |
| 10. | Lunice is a child of Filipino and Haitian immigrants.
Lunice est fils d'immigrés philippin et haïtien. |
