His party included his private secretary J.B Cameron, a Samoan half-caste and thirty-eight Papuans and Polynesians. Son équipe comprenait son secrétaire privé JB Cameron et des porteurs samoans, papous et polynésiens.
2.
He settled near the mountain in 1820 and was the patriarch of a half-caste clan, the "Buysvolk" or Buys People, who are still to be found at Buysdorp. Il s'installa au pied de la montagne en 1820 et devint le patriarche d'un clan, le « Buysvolk », qui existe encore à Buysdorp.
3.
They rented part of the lordship but the area became abandoned and, apart from the Micmacs, there was no more than one Frenchman, one Canadian, and some half-caste children at Listo Gotj in 1724. L'établissement tombe toutefois à l'abandon et, à part les Micmacs, il n'y a plus qu'un Français, un Canadien et quelques enfants métis à Listo Gotj en 1724.
4.
I quote mr salman rushdie who said: ' i prefer secularism to chapels , the half-caste to the technically pure , the cosmopolitan to the culturally correct and democracy to everything which threatens it' . je citerai m. salman rushdie , qui dit: »je préfère la laïcité aux chapelles , le métis au techniquement pur , le cosmopolite au culturellement correct et la démocratie à tout ce qui la menace».
