French translation for "half-hearted"

à contre coeur, pas de plein coeur

Example Sentences:

	1.	I feel that it was rather half-hearted. je dirai que c'est de l'eau tiède.
	2.	Its support and its diplomatic presence remain half-hearted. son soutien , sa présence diplomatique restent timides.
	3.	This is half-hearted and inconsistent. voilà qui est incohérent et manque de conviction.
	4.	However , transposition is often half-hearted. toutefois , la transposition se fait souvent sans enthousiasme.
	5.	The commission must abandon its cowardly , half-hearted position. la commission doit renoncer à sa position lâche et timide.
	6.	The commission must abandon its cowardly , half-hearted position. la commission doit renoncer à sa position lâche et timide.
	7.	She is also half-hearted. Et aussi à moitié fou.
	8.	In fact , these are only half-hearted solutions/stop-gap solutions. de fait , il ne s’agit là que de solutions incomplètes/solutions bouche-trous.
	9.	We have therefore amended and supplemented the commission's half-hearted proposal. c'est pourquoi nous avons modifié et complété la recommandation de la commission.
	10.	The text implies a half-hearted involvement of this body. le texte actuel implique un engagement timide de la part de cet organe.

Similar Words：

"half-dollar" French translation, "half-earth" French translation, "half-elf" French translation, "half-elven" French translation, "half-finished goods" French translation, "half-heartedly" French translation, "half-holiday" French translation, "half-hourly" French translation, "half-integer" French translation